北韩追查“失踪人口” 一人脱北家人流放
【看中国记者李婉君编译】据自由亚洲电台英文网3月12日（周一）报道，消息人士称，北韩政府已发动一场查找脱北者与惩罚其家属的运动。
此举正值北京不顾国际压力，遣返了上月在中国抓捕的31位北韩难民。国际舆论担心，这些被遣返者可能会遭受虐待，甚至会因在北韩前领袖金正日的哀悼期间叛逃而被处决。
据一位平壤居民表示，北韩政府正在审问那些有家人长期“失踪”的家庭。
这位最近访问过中国的平壤居民对自由亚洲电台表示，政府在“详细调查被认为有人叛逃、或有因缺乏证据被列为‘长期失踪’人口的那些家庭”。
这位自称敏（Min音译）的居民称，“他们采用了一种精明的办法来审问。他们不是同时审问所有的家庭成员，而是每次一个一个地审问。”
敏解释说，（北韩）当局是想找出这些可能已叛逃的人的动机，以及他们离开北韩的日期。
他说，如果家庭成员给出的陈述有任何出入，就会拉长其审问时间。
“我听说，即使他们没有找到陈述中有何不同，他们还是会鸡蛋里挑骨头，通过更换审问人员，一遍又一遍地重复问同样的问题”。
一名叫Cho的中国朝鲜族人，她从北韩西北的黄海省省府海州探亲归来。她证实北韩政府正在追查叛逃者。
Cho说，她“听到的消息说，整个海州地区，也正在受调查之中。”
观察家们认为，由此可以推测，北韩当局正在全国范围内对涉嫌叛逃的家庭展开调查。
敏和Cho都说，那些被归为叛逃者家庭的成员，可能会被流放到偏远地区。
一名熟悉北韩局势的中国消息来源称，北韩看上去是在调查“失踪人口”，他们特别旨在查出叛逃者。
该消息人士称，“这似乎与强制遣返脱北者有关，目前这正成为全球的一个讨论主题”。
“事实上，看起来北韩正决心追查出那些看上去已经逃离北韩的‘失踪者’。”
去年秋天，平壤当局将被怀疑超过五年没回家的北韩公民列为叛逃者之列，其家人会受到发配边远地区的惩处。
（译文有删节，点击看原文）