英媒:北京“两会”成高档时装秀(组图)

【看中国记者林雅丽编译】据英国每日电讯报3月6日（周二）报道，对于正在北京参加全国人大及全国政协会议的大约五千名“两会”代表，本周是他们一个难得的机会，陶醉在北京这一壮观的政治盛况当中。

但在那些觉得两会沉闷无聊的中国人中，又出现了一个新的爱好：找出与会代表中展示出的高档名牌。

有关代表们身着华丽的爱马仕皮带、奢华的皮草和香奈儿夹克，身背路易威登手袋的照片在中国的互联网上流传，这也更有力地证明了在当今中国，政治权力是如何与财富交相呼应。

例如（上图）前中国总理李鹏之女、现中国电力国际有限公司董事长李小琳，她被发现在参加政协会议时，身着一件价值1200英镑（1990美元）的EMILIO PUCCI 2012春夏系列鲑鱼粉红套装。

李小琳此前曾提议要“为公民建立道德档案”，让每一个人都应该“知耻”。引发一位叫Cairangduoji的网民评论说，以她那身衣服的价格，可以让中国200名儿童购买冬天保暖的衣服。

广州恒大地产集团董事长许家印（上图，左）在天安门广场上穿着价值6000元人民币（600英镑）的爱马仕皮带亮相。

中国的全国政协代表，他们系名人，又非全职从政，而是聚集在一起为国家的政策“做广告”。

一位评论员写道：“在伦敦、巴黎和米兰的时装周都不行，最好还是（每年）3月去看北京的时装周，但如果你不是个大人物，还不会让你进。”

另一人写道，“我被雷倒了，他们居然能让那些高档品牌看上去那么低俗。”第三个人称，“我们国家已经发展得如此强大！那些人民代表们已经代表我们领先过上了美好生活！”

（译文有删节，点击看原文）