新“七环”——垃圾包围的北京城(图)
图片来源：Cross Currents: East Asian History and Culture Review
【看中国记者周强编译】据《上海人》3月5日周一报道，“Cross Currents: East Asian History and Culture Review”刊出的卫星图片标出了包围北京城的一系列垃圾场，被摄影师王久良称为“七环”。
七环指的是环绕北京的6个环城高速路以外的第七环。
“北京的七环”如今清晰可见，首都看着不再显得雄伟，经典或合理，而是成了被自己生产的垃圾窒息的城市。此外，七环所在的地区也是北京绝大多数农民工生活的地方。换句话说，对城市的发展和活力贡献最大的这群劳动者现在首当其冲地与城市的垃圾为伍。
（译文有删节，点击看原文）