中国2/3城市未达空气质量新标准
【看中国记者王燕编译】据美联社报道，中国一名高级环境官员（3月2日）周五表示，目前，中国三分之二的城市未能达到更严格的空气质量标准，政府希望在四年内逐步扭转空气中烟雾弥漫的现象。
中国国务院周三发布了对空气污染物的新标准，并于2016年在全国生效。中国国务院还说，各大城市今年必须启动程序，来定期监测首次规定的更多种类的污染物，包括与健康问题相关的细颗粒。
中国环境保护部副部长吴晓青周五表示，政府估计，目前中国有三分之二的城市空气达不到这些新标准，他说，要努力改善城市空气质量将是“非常艰苦的工作。”
吴称“我们要控制空气污染，任务艰巨”。
中国新的空气标准，要求PM2.5的细颗粒物浓度，日平均值应低于每立方米75微克，这超出美国环境保护署每立方米35微克标准的两倍多。
中国的一些城市，PM2.5浓度普遍远远高于该值。美国（驻北京）大使馆全天24小时的监测显示，在北京，周五的PM2.5平均浓度为每立方米188.5毫克，被称作“非常不健康”水平。
PM2.5，是指小于2.5微米的颗粒，或其大小约为一个人头发平均宽度的三十分之一。据信这些颗粒会造成健康风险，因为它们可以深入肺部，已被发现PM2.5与心血管疾病、呼吸系统疾病以及肺癌的发病率上升有关。
（译文有删节，点击看原文）