Quantcast

外媒:林书豪让中国遭遇难题(图)

2012-02-21 16:17 桌面版 正體 6
    小字

OMG 外媒:林书豪让中国遭遇难题

林书豪是个虔诚的基督徒,总是把赢球的功劳给了上帝。(图片来源:达志影像/美联社。)

林书豪在美国职篮(NBA)发光发热,外国媒体却观察到,这个“林来疯、Lin-sanity”现象让中国政府遭遇了一个难题,不是因为他被称“台湾之光”,而是他虔诚的基督教信仰。

2月19日,中国本土的《奇客网》(solidot.org)刊登了以下这篇投稿文章:

“最近备受媒体关注的美国华裔NBA球星林书豪是一位虔诚的基督徒,他表示自己打篮球是为了神的荣耀。林书豪自述在遭遇挫折时会想到圣经里苦难磨练品格的章节,在神的引导下重新开始,并称自己打进NBA就可以利用全国电视转播和媒体来宣扬他的信仰,来讲神在他的生命中为他做了多少。

“不过,很多中国球迷可能不知道上帝对林书豪篮球事业的意义:一位网友发现包括《新华网》在内的中国媒体,在转述林书豪及其母亲的访谈内容时,都精心删除了提到上帝和信仰的段落。”

其实《英国金融时报》(Financial Times)2月15日就提到了这个问题,它的中文网于20日刊登进一步的分析报导。

FT中文网说,中国篮球迷们一直在问:为什么《中央电视台》不播放林书豪的球赛?网络论坛上有大量猜测认为,林书豪的一些球迷挥舞的台湾国旗可能是障碍,因为中国认为台湾是一个分离的省,抵制任何显示台湾独立的东西。

但这种说法存在漏洞,因为《中央电视台》报导台湾上个月的总统选举时,并没有这样的顾虑;那时,台湾的国旗经常出现在中国的电视画面里。

FT中文网因而推论,对中国信奉无神论的中共统治者来说,林书豪的基督教信仰可能更加令人尴尬。尽管中国政府正式认可一些教堂的存在,但林书豪的赛后感言中充满了自然流露的对上帝的爱,这一点令他们皱眉。

FT中文网认为,上星期林书豪当选NBA单周最佳球员时,《中央电视台》播出的一则报导,揭示了官方审查人员淡化他宗教信仰的证据。

电视画面中,一名接受英语采访的纽约市民说:“我很喜欢他称赞自己球队、赞美上帝的做法。”但这句评论的中文字幕只是“我很喜欢他称赞自己的球队”,提及宗教的部分被抹去。

不过,中国球迷并非完全不知道林书豪宗教信仰和他篮球事业的关系。截至今(21)日清晨,林书豪在《新浪微博》已有194万6千多名粉丝;如果考虑到粉丝们转发贴文,仍有为数可观的中国网友理解林书豪的信仰,因为他在微博一样把赢球的功劳都给了上帝。


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用($68美元/年),成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top