去年12月，重庆当地政府决定拆除在重庆市中心这栋战时的砖房--蒋介石故居，以便扩建那里的复旦高中（图片： IMAGINECHINA/CORBIS）。
【看中国记者李婉君编译】据英国每日电讯报2月20日（周一）报道，1940年代初期，时任委员长的蒋介石与夫人宋美龄曾居住在重庆市中心这座典雅的灰色砖房内，当时，蒋介石是先与日军交战，之后又与毛泽东的共产党作战。
然而，去年12月，重庆当地政府决定要拆除这栋房子，以便扩建那里的复旦高中。当局在一份声明中称，“考虑到我们地区土地严重短缺，这片地将被用于教育。”
该区的文化遗产管理部门负责人徐小玉（Xu Xiaoyu音译）承诺，将在附近用原来的砖块重建这所房子。他对中国官方“环球时报”表示，2013年10月前，将把该（重建的）房子改造成一个有关日本侵略的博物馆。
然而，重庆的一些观察家们表示，恐怕该房屋很多瓦砾已经被拆迁队拉走了。
中国官方新华社称，“[当地政府]是在玩文字游戏，他们在试图找到一个合理合法的借口，来拆除这一文物”。
北京新闻称，“这将给整个国家树立了一个坏榜样”。“如果这种遗产在‘保护性拆迁’的幌子下被用推土机推平，就无人负法律责任。”
在现场的人，几乎没有人了解这栋楼房的重要性。在能俯瞰这所房子的七天连锁酒店（Seven Days Inn）前台一名服务员表示，“我听说它是一个文化遗址，但我不知道它到底是什么。”
因担心被报复要求匿名的一位中国记者表示，“没有人认为这栋房子重要，没有人在意。”
（译文有删节，点击看原文）
看完这篇文章觉得
排序