法国百科和地图均使用“东海”称谓

据消息，法国著名出版社Larousse在最近推出的2012年版《Larousse小百科》和《全球社会经济图鉴》中首次使用了“东海”名称。1854年成立的Larousse出版社是法国最大的词典和百科专业出版社。这次两本图书在韩半岛相关内容中的地图上，使用了“东海”的法语标记“MER DE L'EST”，“日本海”（Mer du Japon）的法语标记位于“东海”下方，并加上了括弧。Larousse在上述两种图书的2011年版中，仅标记了“日本海”的称谓。Larousse相关人士说：“既然不断发现标记为‘东海’的旧地图，也存在有关名称的争议，因此我们认为同时标注两种名称才是向读者提供正确资讯的做法。”

以西餐馆指南和观光指南闻名的米其林也在去年下半年出版的大型世界地图和韩国观光指南上同时标注了“东海”和“日本海”。不过米其林先标注了“日本海”，“东海”加括弧，位于其下。

法国出版的多数地图使用了“东海”称谓。日刊《世界报》自2009年起和姊妹报同时标注“东海”和“日本海”，《费加罗报》也曾刊登同时标注上述两种名称的地图。

来源:朝鲜日报 --版权所有，任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.

本文短网址：

相似文章： 換一批  

換一批  

读者推荐： 換一批  

換一批  

读者喜欢： 換一批  

換一批  

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

会员

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。