默克尔对中共阻止莫少平与其会晤表遗憾(图)
2012年2月3日，默克尔在广州“中德经济论坛”发表讲话（美联社）
【看中国记者江南编译】据《美联社》2月4日周六报道，周六，德国总理默克尔对中共阻止人权律师莫少平与她会面表示了遗憾。她说，中共政府应该有信心允许有不同的意见。
莫少平律师表示，周四，北京警察警告他不能参加默克尔邀请的晚宴和与默克尔的私人会晤。
默克尔在即将结束为期3天的访问时，在广州告诉记者：“不幸的是，律师未能出席。我深表遗憾。”
默克尔表示，经济增长充满生机的中国应该有信心，即便是不同的声音对社会也是必要的。
默克尔指出，民间社会的活力和多元性必须受到承认，这将最终有助于加强社会及其能力。
默克尔早些时候表示，她与中国领导人的会谈将讨论包括人权等“敏感话题”。
她周六称：“我们讨论了人权问题的总体情况。西藏问题是我们担心的很多问题之一，也讨论了。
默克尔的一名随行官员告诉德国新闻机构dapd，由于中共当局的反对，默克尔取消了原计划中要访问《南方周末》的行程，该报以报道腐败和其他敏感问题而著名。该名官员没有具名，所以没有违法德国政府的政策。
随行的绿党反对党议员Viola von Cramin-Taubadel表示她对这次访问的总体印象感到失望。她对dapd记者表示：“中共领导层大可不必如此举动”。她说阻止默克尔访问报社显示了他们“极度紧张”。
莫少平表示，警察说为了今年年底的党代会顺利召开需要维持稳定。
得以参加默克尔晚宴并与默克尔见面的炎黄春秋主编吴思（Wu Si音译）表示，他看到参加晚宴的客人有经济学家，环保人士和教育界人士，但没看见任何律师。
莫少平称法国，荷兰，美国和欧盟其他高官到访时，他也曾遭遇到类似干扰。
（译文有删节，点击看原文）