我们这儿：大家都看大家都讨厌的电视(图)
山东省一户人家和朋友在看央视春晚 （洛杉矶时报 2011年2月2日）
【看中国记者魏锦华编译】据《洛杉矶时报》1月20日周五报道，周日晚是中国新年除夕，10亿中国人可能会打开电视收看央视的春晚，这成了根深蒂固的传统节目，就像美国人新年看玫瑰花车游行一样。
央视每年一次的春晚，由5个小时的跳舞、唱歌、小品、魔术、宣传和媚俗组成。央视声称，超过90％的中国人观看该节目，使它成为中国目前最流行的节目，也是世界上观看人数最多的电视节目之一。
但是，这个传统正在受到威胁，因为年轻观众，由于不喜欢中共越来越强的铁腕审查，不看了。
去年，国家广电总局出台了一系列指导方针，限制它认为太轻浮，太性感或太不敬的节目，央视的节目锐减。
今年，一些中国最受欢迎的艺人被淘汰出局或拒绝上春晚。
去年的代表节目有：一个身穿低胸红色礼服的歌手演唱了“旗子更明亮，”一首赞扬共产党的歌曲，伴舞在她周围挥舞着红旗。打扮成农民工的舞者为例行的革命歌曲“我们工人有力量”伴舞。 身着蒙古族，藏族，维吾尔族和其他少数民族的舞者为一首名为“快乐的大家庭”的歌曲伴舞。
通常过年的时候，中国的家庭开着电视，与亲戚聊天，打麻将，吃饺子，放爆竹度过一整晚。
今年的春晚，赵本山出局，周四，他宣布退出连续演了21年的春晚，成了全国各地的头条新闻。
电视业者普遍猜测，他今年提交的小品没有通过审批。
上海电影评论家吴人蜍（Wu Renchu音译）表示：“春晚是中国电视审查最严的节目”。他说，春晚的节目必须经过三轮审批。“越来越多的宣传，越来越少的娱乐，都是赞美党和国家取得的成就的。脱口秀，不能有任何涉及中国现实生活的内容。”
另一个新的审查统治的牺牲品，是流行歌手那英。
央视拒绝让她演唱带有几句英语的歌曲（“永远的朋友，最亲的朋友，最好的朋友。”）。
中国相声大师姜昆，今年也不上春晚，专栏作家猜测，因为他的小品涉及了去年温州火车撞车事故。
中国最有名的女喜剧明星宋丹丹拒上春晚，“除非他们逮捕我，判我刑....我真的不想上。”
节目审查让许多观众敬而远之。
21岁的管理专业学生于经纬（Yu Jingwei音译）称：“过去的喜剧节目可以谈很多事情，如社会问题，现在只是快乐的舞蹈，歌唱和一些无聊生活琐事的短剧。 “我的父母看，但即使他们也越来越感到厌烦。”
中国传媒大学66岁的老教授柯惠新（Ke Huixin音译）说，她通常在楼上的一个房间里开着春晚作为背景音乐，而她在楼下的电脑上工作。“现在，人们看什么有更多的选择，所以很自然的，他们找一些更有趣的东西看。”
虽然央视自己吹有90％以上的收视率，但去年的一次民调发现数量接近70％，而另一项调查显示，只有约15％的观众喜欢看春晚。
北京的舞蹈和戏剧制作人艾莉森-弗里德曼（Alison Friedman ）表示：“这真是一个疯狂的现象，每个人都抱怨春晚，但他们还是看，然后谈论它有多糟。”
2010年的春晚，有一个维吾尔族民间歌手称赞共产党的政策亚克西，维吾尔族语“好”的意思，这发生在维吾尔人起义造成200人死亡的7个月后，在网上被传为笑谈。
歌词如下：“我买买提，充满了喜悦。带着我的驴，我要到镇里去，我的肩膀上是崭新的钞票.... 什么亚克西？党的政策亚克西。”
（译文有删节，点击看原文）