台湾大选震撼国人:有选票人民是大爷(组图)


新浪微博发帖组图的一部分,台湾总统候选人马英九(上)和蔡英文(下)与选民握手(新浪微博)


大陆人跪求找青天(看中国配图)

【看中国记者魏锦华编译】据华尔街日报中国实时报1月13日报道,中国人可能没有选举权,但这没有影响他们关注台湾激烈的总统竞选的热情。

与前几年相反,现在普通中国人对台湾竞选有很多讨论,尽管当局还是保持了相对沉默。

这部分是因为微博的兴起,为普通中国人提供了前所未有的获取选举信息的渠道,也给了人们发表意见的平台。

周五一位微博网友发帖“如果某个组织没有干扰台湾选举,蔡英文获胜的机会是200%。我说的是什么组织?就不用说了。”

一些中国网民的发帖青睐反对党候选人蔡英文,尽管其独立立场惹恼了当局。她的支持者中有中国社科院历史学家马勇(Ma Yong音译),虽然他刻意忽略解释他为什么喜欢她。

马勇本周在他的微博帐号上发帖:“这种事很难预料,但我选蔡英文,套用(清朝作家)林纾的话,我是这样认为的,但我不能解释为什么。”

然而,对很多人而言,蔡英文和马英九的竞选结果,不如台湾民主选举的政治家与大陆的指定的领导人之间的反差显得重要。

本周一个走红的微博发帖是关于蔡英文和马英九向选民伸手的组图,以及大陆民众跪在官员们面前的照片。配的图说写道“有选票,人民是大爷。没有选票,人民是奴隶。”

领导风格之间的对比也震撼了去台湾访问的大陆人。

中国与世界研究所研究员李凡(Li Fan音译)就是前往台湾观察选举的一个。李凡告诉记者: “在中国,官员走出去,就算是县一级,也要有这么多的保镖和警察,他们根本不见老百姓。”

李凡不同意北京的某些人所说的中国文化不适合民主。

李凡表示:“他们把这个作为中国不能有像台湾一样的民主的借口。但是社会上,没人相信那个说法。中国人想要民主,他们想从世界其他地方学习很多东西,包括台湾和美国。”

一名就读台大的中国学生谈起他去台湾前家人对台湾的成见时笑了。 这位不愿具名的学生说,他的祖父母,还记得共产党和国民党之间的内战,警告他国民党会对他动粗。他说,他的父母曾告诫他要远离台湾“混乱”的民主选举。

他说在台湾学习没有改变他对台湾的政治立场—他仍然相信那是中国的一部分—但是他会尊重那些与他意见不一样的人。“我来之前我甚至想不明白台湾怎么会有人想要独立,但和我的一些“绿”(亲民进党的)同学谈过之后,我现在明白了。明白不意味着我支持它,但我可以理解他们的观点。”

他还说在台湾的经历帮助他了解了在大陆不可能了解的民主。在大陆他可以参加北京地方选举,但他没有参加,因为是“浪费时间。”

他表示:“中国还没有走上民主化,人们想来看台湾的竞选因为他们也是中国人,我们可以学习他们的民主。”

(译文有删节,点击看原文

本文留言

作者魏锦华相关文章


近期读者推荐