密锣紧鼓 乌坎坦言周三“进军”计划(组图)

2011-12-20 09:56

广东陆丰乌坎村村民举行抗议集会，要求司法公正、惩处那些欺骗村民土地的中共地方官员。（图片：法新社）

【看中国记者欧阳光编译报导】据英国每日电讯报（The Telegraph)12月19日（周一)报道，广东陆丰乌坎村“反叛”村民，将于周三抬着该村维权运动代表薛锦波的空棺，游行至当地（陆丰市）中共当局办公室，讨要薛锦波的遗体。

42岁的薛锦波，12天前在警方关押中死亡，引发乌坎村公开“反叛”。周三的集会游行，薛锦波的亲属将走在最前头。

村民詹晓萍（Zhan Xiao Ping音译）正在制作周三游行时供村民佩戴的传统白花环，她说，“（薛锦波的）空棺会走在游行队伍前方，村里的妇女、儿童会跟在薛锦波的亲属后面，之后是村中的男子”。

詹晓萍与一些妇女和年轻女孩在当地计生办公室的院子里制作这些花环。自从该村官员们被村民赶出村后，这些办公室现在已是人去楼空。

村民们也在制作新的抗议横幅，上面的口号是要求司法公正、惩处那些欺骗村民土地的中共地方官员。

十多年来官员们的强占土地令村民的怨气几个月来几乎“火山爆发”。

村民维权代表薛锦波在警方关押期间死亡，引发乌坎村民“造反”。

警方称，薛锦波死于突发性心脏病，但村民们称薛遭到（警方）攻击，并称警方不归还薛的遗体，是因为上面显示了其致命伤。

村民代表林祖连称，“我们将会举行和平游行，要回薛锦波的遗体，以便安葬。如果我们遭遇警方的路障，我们会就地举行静坐。”

昨日，林祖连与邻近21个小村庄的头目举行了会谈，他们说会担任乌坎村与中共在南方沿海地区更高层政府间的调解员，但遭到林祖连的拒绝。

林祖连称，除非当局归还薛锦波的遗体，及释放三名在押的村民，否则乌坎村不会与当局谈判。

林说，他有一个儿子住在村外，经常被区政府招去谈话，要求他安抚父亲和其他村代表。

林说，“他上次回来，他们要他带来一盘DVD,上面是汕尾党委书记郑雁雄的讲话。讲话中称，我们是犯罪嫌疑人，我们应该去对话与自首。说的都是那些他们一直在重复的垃圾。”

林对每日电讯报表示，“周三，我们将会举行游行，去要回薛锦波的遗体回来安葬，去要求他们放回被关押的其他村民，并要求当局承认新当选村代表的合法性”。

他说，“如果我们能达成这三个目的，那么我们可以与当局谈判土地的强占问题。”

主要是由贫穷的农民与渔民组成的乌坎村，继续在“无政府控制”的状态下生活，村中的管理目前来自村里的祠堂。

有传闻称武装部队正在镇外集结，准备执行镇压行动。这些传闻也令村民们精神极度紧张。

（译文有删节，点击看原文）

--------------------

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们在加固路障。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，一些妇女在村边壳牡蛎。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，一位村民在通过路障，往村内搬运一袋大米。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们举行抗议集会。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们举行抗议集会。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们举行抗议集会。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们举行抗议集会。（图片：路透社）

2011年12月19日（周一），广东陆丰乌坎村，村民们举行抗议集会。（图片：路透社）