图片报道：垃圾填埋场，拾荒者的“生活”

2011-12-10 04:28 作者:江南

年轻人，老人都在垃圾山找寻

偶尔能发现还有没烂的橘子

废弃的电子产品最受欢迎

受过教育，见过世面的拾荒者和他们的家

老少妇孺，早出晚归的拾荒

拾荒者在家里做饭

又是新的一天，远处的城市，似乎在提醒人们，这里离那里并不遥远

【看中国记者江南编译报道】纽约一家网站《上海人》12月9日周五报道，如果说，你在上海，看到农民工或老人在垃圾桶里找寻塑料瓶，并不太感到意外。那么，在河北邢台市，有超过70人一辈子都靠在垃圾场拾荒过活，你做何感想？

年轻人，老人每天在垃圾山搜索，找寻金属，破裂的电子产品，偶尔还能找到没烂的橙子。这些拾荒者，大部分是附近县和重庆的农民工。

电子产品是大家最想找到的，从旧手机拆下的零件可以卖到高达100元人民币。有些拾荒者受过教育，去过像广东这样在其他拾荒者看来遥远的地方。

随着中国的城市继续繁荣，这些照片提醒人们，贫富收入差距变得越来越悬殊，穷人在争抢垃圾填埋场里富人仍下的残渣。

（译文有删节，点击看原文）