北京1500万重罚 捐款蜂拥飞向艾未未(图)

2011-11-07 14:20

艾未未摄于周二。面对当局对其1500万元人民币（240万美元）的罚金，艾未未已收到55万美元捐款。(图片：美联社）

【看中国记者谭晓蔚编译报道】据纽约时报11月6日（周日）报道，在中国政府要求艺术家艾未未交付240万美元的罚金后，成千上万人的反应是：用捐款的形式来表达他们对艾未未的敬意。

自周二--当地税务人员要求艾未未15天内交付全部罚金以来，已有超过两万人给艾未未捐赠了至少55万美元。税务部门给艾未未的罚款额，超过当局指控其逃税所得总和的3倍。

“这令人感到吃惊，它真的改变了我对人们的一些看法”，艾未未周日在接受电话采访时表示。他也向记者描述了支持者如何将这些现金送到他家，其中一些人专门从遥远的城市赶来。

作为中国最知名的艺术家和一个经常发声的政府批评者，艾未未今年四月被当局拘禁，后被秘密关押了81天。

中国新闻媒体报道了当局对其逃税的指控。艾未未坚称对他的起诉是出于政治动机。他说在被监禁期间，审问他的那些人只关心他参与的活动，尤其是他在所谓的茉莉花革命的作用。茉莉花革命是受阿拉伯世界民众抗议事件的启发，而引发的呼吁在中国境内的民主抗议。艾未未说，他没有参与组织该抗议活动。（茉莉花革命）后被中国当局取缔。

自6月被释放以来，54岁的艾未未一直保持低调，这是他的保释条件之一。但当局强加的限制和沉默不适合于这位艺术家，他开始反对这些限制，并开始通过微博进行公开交流。自从他的罚款数额在周二公布后，艾未未似乎已经站出来说话，批评税务罚款是一种赤裸裸的、针对他批评当政的共产党的报复。

给艾未未的捐款从周四开始从各地蜂拥而至，其中许多是电子汇款，附加着各种留言。一个捐助者说，“你帮他们设计‘鸟巢’，但他们把你关进鸟笼”。艾未未曾为北京奥运会设计主体育馆。 “您收取（设计）费用，但现在他们的罚款超过你挣的血汗钱的数百倍。”

一些捐款是小额象征性的，另一些则达数千美元。艾未未说，一名商人准备向他提供100万元人民币，大约15.7万美元，但他拒绝了，他说他更愿意获得小额捐款。艾未未一直坚称他会偿还这些捐款。

周日，（艾未未的）微博帐户被查封后，数十人开始来到艾未未在北京郊区工作室的门前。艾未未说，一些人将100元人民币纸币折成飞机，抛过墙壁。他说，“在过去3年，在我尽所有努力做我的事的时候，有时候感觉是一人独自在黑暗的隧道中哭泣”， “但是现在，大家用一种方式来表达他们的真实感受，这真是一件真正美好的事。

（译文有删节，点击看原文）