拘押陈光诚惹众怒 怒火烧至京城

2011-11-02 13:35

【看中国记者魏锦华编译报道】据路透社11月1日（周二）报道，最近几个月，数十名前去探访陈光诚的支持者被挡在外面。陈一直被软禁在山东临沂的家中。

上海访民毛恒凤表示：一些支持者在周日试图去看望陈光诚，但遭到数十名便衣殴打，之后他们向当地警方投诉，警方置之不理。她称，后来请愿者们去了北京公安部，表达他们对陈光诚遭受不公对待的不满，但官方是否接受他们的请愿，不得而知。

毛恒凤向路透社记者描述了周末在临沂发生的事件。她说，“我们遭到粗暴对待，并被推来推去，我们中的一些人受伤，但警方接到我们的投诉后没有采取任何行动。现在我们想让公安部对临沂发生的一切做点事，临沂那里是无法无天的地方。”

毛表示直到11月1日（周二）下午仍有几名请愿者在公安部。

中国老百姓宁愿到信访单位信访，也不到法院。他们认为法院的衙门太深了。但研究表明，只有少数人能通过信访解决他们的问题。

一名不愿透露姓名的临沂警察局官员表示，对打人事件“我们对此毫不知情，我们也不会注意到这些事情”。

今年39岁的陈光诚，他克服眼盲，自学法律成为律师。他帮助民众对土地强占、强迫堕胎和其它虐待行为进行反抗。对他的拘禁已引起了国际社会对大陆当局压制性控制的关注。

50岁的毛恒凤表示，她和其他请愿者为陈光诚的刚毅所鼓舞，但现在担心他的安全。她说：“谁伤害他，就是伤害我们。” “我们很担心他的健康状况，我们已经从村民那里听到他经常被打得很惨。”

辽宁访民刘力周末也去了临沂，他表示仍有三名请愿者失去联系，显然被关在山东。刘力说：“我去了，因为我担心他的健康，我们担心他熬不了太久。”

基于纽约的人权组织“中国人权”表示：周日（10月30日），37名试图去临沂探访陈光诚的人士遭到约100名不明身份的人殴打。

（译文有删节，点击看原文）