‘新郎’‘嗡嗡’朝鲜世态讽刺语流行

在朝鲜流行着讽刺世态的新词新语。这种新词新语不仅浓缩了朝鲜变化的现实，还含有尖锐的讽刺性，在百姓之间广为流传。

平安北道消息人士称，随着女性通过做生意负责家庭生计，出现了讽刺丈夫地位下降的新词新语。消息人士26日说：“最近丈夫们上班也拿不到正常工资，对家庭生计没有什么帮助，所以地位下降了很多。”“称丈夫为‘不便’，或者因为没什么用处还被称为‘昼灯’。”

此外还称作炭灰、秋天苍蝇（没精打采的意思）、嗡嗡（妻子回家的时候出来迎接的）。

消息人士说：“在朝鲜对朝鲜货币的信赖一落千丈，对外汇的喜好逐渐增多。所以称美元为‘新郎’，中国人民币为‘新娘’，朝鲜货币为‘伴娘’。”

货币改革之后因为还不了债逃跑或各种诈骗行为增多，还出现了警戒这些现象的语言。在食堂等地赊账叫“免费”，后结账是“无影无踪”，借款是“挣的钱”，给人借款的人叫“战斗英雄”等，出现了很多讽刺语。

还有为了让人小心施恩的人而讽刺说人情是“陷阱”，给人借钱的胆量是“阑尾”等。

消息人士说：“最近有钱人或者干部中的一些人在外边包二奶。”“跟有妇之夫暂时交往的女人叫‘临时政府’，交往一段时间的女人称‘人民政府’，长期同居的女人叫‘革命政府’。”

最近离婚后回本家负责生计的女人增多，所以称出嫁的生活为“眼泪”，离婚回本家生活是“血泪”。

朝鲜民主化委员会事务局长徐载平（音）说：“这些讽刺语含蓄了朝鲜的变化。”“这些话表明朝鲜居民的民心指向何处。”

原标题：跟有妇之夫交往的女人叫“临时政府”，长期同居者呢？