英媒:中国的万里长城正在倒下(图)

在中国，只有北京以外的一小段长城得到了精心维护，其余的长城主体没有受到任何关顾。（图片：EPA）

【看中国记者王沛平编译】据英国电讯报（The Telegraph）网站10月13日（周四）报导，中国的（万里）长城也许挺过了匈奴和蒙古游牧部落的时代，但由于普遍受到忽视，（维护）资金不足及矿山开采，现在中国的长城正在倒下。

在一些地区，高达80％的（长城）结构主体已成为废墟，造成损毁的主要原因是采矿。

在一组被编目的照片中记录了这些被毁坏的长城，照片显示在一些地区（长城的）墙体被砸出一个个巨大的洞。

据中国官方人民日报报导，在中国河北省，由于（一些企业）沿着一段94英里长的长城采矿，涞源（Laiyuan）县的长城已经完全崩溃。河北省建筑保护机构工程师郭坚勇（Guo Jianyong音译）称：“我们不知道有多少企业在长城沿线从事采矿。”

在其它一些长城地段，城墙已经倒塌，成为一堆废渣。

长城全长5500公里，跨越中国11个省份，整个建筑结构不是一个连续体，而是由公元前三世纪到明朝期间（公元1368-1644年）建成的一段段长城组成。

除了北京郊外的一小段长城得到了精心维护之外，其余的长城城墙没有受到任何关顾。

长城协会副会长董耀会说: “其实最大的问题还不是非法采矿，主要是没有进行定期维护。”

“每一年，地方政府向北京报告他们地区长城损坏的情况，然后由中央政府下拨一些资金供修理损坏最严重的部分。但是，这不是一项维护工作，而是一项拯救工作。”

几个世纪以来，恶劣天气已经给长城造成了致命性损坏。事实上，长城之所以能存在到今天，主要归功于明朝工程师的创造力。他们把糯米混在城墙的泥浆中，大米和熟石灰产生的化学粘结非常紧密，令很多地方杂草至今依然无法生长。

同时，部分长城在中国的抗日战争（1937-1945年）期间遭到轰炸，其它部分在1950年代到1960年代期间被绝境中的村民洗劫一空，用来当砖。

董耀会说：“保护得最好的是游客多的地段，像北京外的八达岭，但这只占长城整体长度中的30多公里。”

“2006年出台了一项保护长城的法规，但是长城太长了，这项法规很难执行。中央政府要求地方政府在其预算中包括长城的维护费，但是一直没有得到执行。公众对长城的问题也认识不足。”

他补充说：“人们只想到出名的那段长城，以为其余地段的长城也处于同样的维护状态。”

但即便是长城被维护得最好的部分也遇到一些问题。

2006年，中国禁止游客在北京郊外通宵狂欢派对。在这些派对中，他们在长城上狂欢跳舞、撒尿、服食毒品以及性交。然而，类似的秘密派对时不时还在发生。

(点击看原文)