卫报:海宁抗议军警出重手 村民无助

2011-09-19 01:58

【看中国记者林雅丽编译】据英国卫报9月18日（周日）报道，经过连续三天抗议一家生产太能能晶板的工厂排放有毒废料后，中国浙江省海宁市村民指责防爆警察下重手。

在海宁一个工业园外围，防爆警察封锁了现场。一名只说自己姓曹（Cao音译）的抗议者称“我们被（警方）消声了”。

“一些人在示威中遭殴打。为什么我们仅仅是说出污染的真相都不行？现在那些与记者讲话的人也被抓走了。哪里有公道？”

大陆官方新华社称，本次抗议周四开始爆发，五百名抗议人士冲入在纽约股票市场上市的浙江晶科能源公司。

抗议者掀翻了一些车辆，后来被驱散。但抗议者继续在厂外“安营扎寨”，直到周日头戴钢盔、身着防弹衣、手持盾牌警棍的防爆警察入场。

新华社称，从该厂排放出的有毒废水已经造成附近一条河流大量鱼类死亡，当局已勒令该厂停产。

据国家商业日报网站周日刊出的一张现场图片显示，示威者们打出的抗议标语横幅写道：“还我生命，远离晶科”。

一名不愿透露其姓名的老年妇女报怨说，“这家工厂一直在污染我们的生活，现在我们制造一点声音，政府就要我们闭嘴。他们都是一伙的。现在我们只有静静地在这里等死。你可以看到这里的防爆警察。我们仅仅是无助的村民。”

新华社引述一名环境官员的话称，自今年4月起，晶科的废物处理未能通过污染检测，该厂不顾当局警告没有有效控制污染。

环境污染是执政党中共面临的最大问题之一，公众对有毒工业废料污染环境的怒火日益增长，当局挣扎以对。

（点击看原文）