高超的技巧 神奇的汉字(组图)

2011-08-20 14:10

在中国古诗中有一类特殊的‘回文诗’。下面介绍著名诗人写的几首‘借字体连环回文诗’。先看看苏东坡的一首七言古诗：

从‘赏’字开始顺时针讀。第二句借用第一句的后面四个字。第三句借用前一句的后三个字。第四句再借前句的后四个字。再看看第一句，它的前三个字与第四句的后三个字相同。或者说，第一句借用了最后一句的后三个字。整首诗读如：

赏花归去马如飞，去马如飞酒力微。
酒力微醒时已醉，醒时已醉赏花归。

第二首是秦观写的‘客怀’：

与第一首同样读法，读为：

静思伊久阻归期，久阻归期忆别离。
忆别离时聞漏转，时聞漏转静思伊。

下面是苏东坡写的‘采莲’：

 

同样方法读如：

采莲人在绿杨津，在绿杨津一阕新。
一阕新歌声漱玉，歌声漱玉采莲人。