自己的孩子可以打吗？中美文化差异？(图)

2011-07-19 15:55

今天早晨我乘地铁上班，刚坐稳不一会儿听到有人吵架，转头一看是一位中国男子和一位非裔美国年轻男子在争吵着什么，我仔细听来得知原委：中男子带着2个孩子，其中有一个男孩可能有些调皮于是爸爸就打了孩子一下，这一幕正好让对面坐的非裔男子看到。下面是他俩争吵的大概内容：

非男：" You shouldn't beat your kid. Don't you know it is a law? "( 你不该打小孩，你不知这是法律规定的吗？）

中男：" Do you have any kid? " （你有孩子吗？）

非男：" I don't have any but my knowledge told me what right is....." （ 我没有，可我的知识告诉我什么是正确的。）

中男：" So you don't know anything about how to teach kids, this is our cultural. This is my son I can do whatever I want." （ 所以你根本不知怎样教育孩子，这是我们的文化 —  我的儿子我想咋管就咋管。）

非男：" You'd better watch yourself, God is watching what we are doing. You don't teach your son like that. If you continue doing so you and your son are going to have trouble. This is where violence, crime came from."

中男：",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,。"

这时我到站下车了，他们可能你一句我一句还在吵，我想如果继续更激烈地吵下去也可能要遭到报警。让我震惊的是这位中男竟敢当众打孩子（尽管也许是轻微地）还说这是他们的文化。从他们的吵架中不难听出中男也算是个文化人但他的行为，他教育孩子的方式，他不虚心的态度让我蔑视。