红杏为什么出墙?(组图)

2011-06-05 15:50

春来江水绿如蓝。能不忆江南？”“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”诗人如此描绘，我们如此阅读，似乎都不问为什么是这样的颜色。

原来由七色组成的阳光，七色中红色的光波最长。早上太阳的光线斜射地面，光线经过的大气层比中午时厚，这时光波较短的色光被大气层吸收，只有红光能射入人的眼帘，所以，看上去，初升的太阳是火红色的。红色光照映在沾著露珠的红花上，花就更红了，简直像火一样。

至于“春来江水绿如蓝”的原因，则有两个。一是不同颜色光波在水中的反射率。一是春天的江南雨水多，江河水涨，水里的微生物不易繁殖，因此江水透明，光波容易反射。白居易这首诗，除了写景抒情外，还提供了扎实的、科学的数据。

上面我对江花、江水的解释，都引自唐鲁锋等编写的《诗词中的科学》一书。我向来认为文学应该感性和知性兼顾，想像和逻辑并重。最好的文学，乃既有美学，又有科学。华兹华斯认为诗虽是激情的流露，却也具科学的面貌；这句话深得我心。莫瑞斯说：“艺术用脚碰一碰科学，以得到基础稳固的保证，然后迅速越过它，在直觉中飞行。”十分精彩！《诗词中的科学》一书正是上述理论的极佳说明。我愈来愈有理由断言，中国的诗歌传统，秉承的不但是诗可以抒情言志、可以兴观群怨的人文精神，也是读诗“可多识于鸟兽草木之名”的科学精神。就此而言，中国的诗学，可以和古希腊柏拉图以降的“模倣”说相提并论。

《诗词中的科学》还解释为什么“霜叶红于二月花”(杜牧《山行》云：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”)为什么“夜半钟声到客船”(张继《枫桥夜泊》云：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”)还解释红杏为什么出墙。

南宋诗人叶绍翁的《游园不值》云：“应怜屐齿印苍苔，小叩柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”末二句脍炙人口，末句早已变为成语，绯红色的。

叶绍翁最初写的“红杏出墙”并不是人性的，而是科学性的。桃、梅、李、杏都属于蔷薇科植物，结核果。诗人为什么不说桃、梅或者李出墙，而偏说杏呢？桃花不是极其艳丽常常被用来比喻美女的吗？这本书的著者告诉我们：杏树高约十米，树枝繁茂，横径在十米以上，其他三者都比不上它高大，难怪出墙的是杏树而非其他了。