外媒报导：权力世袭 北韩与中国

北韩领导人金正日继续在中国进行访问。北韩和中国官方目前都还没有对两国公众说明，金正日这次访问中国的主要目的是什么，行程安排是什么，为什么金正日历次访问中国几乎每次都是要兴师动众地秘密进行。

金正日乘特别专列进入中国，中国铁路系统不得不做出一系列的特别安排，数不清的客运货运列车运行被打乱，影响波及大半个中国。中国警方一路布置严密警戒，外电纷纷报导，中国公众纷纷议论，有中国网民在抱怨“劳民伤财，”“有个穷亲戚好烦哪，这个穷亲戚还不老实。”

中国官方虽然对中国公众尚未公布金正日访华事宜，但这并不妨碍中国一些官方媒体以“出口转内销”的方式报导金正日兴师动众秘密访问、中国各地莫名其妙忙碌的奇观。

官方的《环球时报》5月23日星期一发表该报驻韩国特约记者王刚的报导说，“上周末，有关金正日访华的消息在韩国国内愈演愈烈。21日和22日，韩国各大电视台头条基本都是这一消息，其关注度超过正在东京举行的中日韩三国首脑峰会。各种来自中国的所谓‘内部消息’随时被插播，甚至中国哪个火车站出现‘戒严’迹象或某城市最高级宾馆不对外营业，也会被解读为金正日‘可能到访。’”

现在尚不清楚《环球时报》的这一报导主要是讽刺韩国，还是北韩或中国，还是没有任何讽刺或幽默之意。

外界以及中国公众对普遍被形容为“深居简出、行为神秘、反复无常”的金正日秘密访华给予大量关注，一方面显然是好奇他这次到中国会再索取到什么援助以及多少援助，在朝鲜半岛安全以及北韩核武器项目等问题上他会再做出什么姿态或承诺。

另一方面，在中国公众普遍抱怨权贵家族化、“官二代”、“富二代”成为既成事实之际，金日成、金正日、金正恩祖孙三代权力世袭这种当今世界政治奇景，以及当今中国领导层对这种古代帝王般的世袭制究竟如何支持，也在中国国内外引起关注。

《日本经济新闻》5月21日发表该报记者岛田学从北京发出的报导说，“自去年9月确定金正恩为金正日总书记的接班人以来，中国政府20日首次接待北朝鲜元首访华。可以说，中国再次显示对这种父子权力转让的支持姿态。”

“中国领导层内也有一些人认为，应当慎重对待跟共产主义不相容的‘世袭’问题。但是，看来中国领导层已经判定，为了避免北朝鲜政体崩溃的风险，需要及早使这种权力转让既成事实化。中国辽宁社会科学院朝鲜韩国研究中心主任吕超分析说，‘从政治理论上来看，世袭是说不过去的。只是为了朝鲜半岛的和平与稳定，中国不能反对。”

5月21日，在此次金正日访华是否有金正恩陪同尚未明了之际，韩国主要报纸《中央日报》发表该报驻北京记者张学政的分析报导说，“如果此次访华有金正恩陪同，有可能会与中国国家副主席习近平进行接触。因为两人分别是朝鲜党军事委员会副委员长和中国共产党中央军事委员会副主席，都是军队的二把手、下任政权接班人。习近平副主席1953年出生，金正恩副委员长是1982年出生(据称实际是1984年出生)，年龄相差29岁。鉴于朝鲜和中国曾经共同倡导要让朝中革命传统世代相传，继金正日·胡锦涛之后，金正恩·习近平举行会谈的可能性也极大。”

路透社记者本·布兰查德和罗伊斯顿·陈21日发自中国的背景报导，也提到了金正日的反复无常和权力世袭的问题。报导说，在去年访问中国期间，“金正日告诉（中国国家主席胡锦涛）说，平壤依然致力于按照先前的多项国际协议，拆除其核设施。然而，在去年11月，北韩向一个美国核物理学家展示了它所说的一所浓缩提纯金属铀的设施，那一设施最终可以开辟第二条途径，跟金属钸项目一道制造核炸弹。”

“韩国官员和专家广泛认为，金正日在2008年中风。但自从去年多次访问中国之后，他的健康状况看上去已经改善，从而促使外交界人士和分析家重新评估其权力交接的步伐。”