美国警方再破金元宝骗局 华人专门骗华人 (图)

骗徒用来作假的金元宝

在一位华裔女翻译员的协助下，美国丹佛市警方破获金元宝骗局，3华裔涉嫌落网。

来自中国北京的 45岁女翻译员夏雪雁（Xueyan Xia，译音）说：「这3个中年华裔男子看起来穷困潦倒，好像怕得要死，我起初很同情他们。」他们不谙英语，自称是建筑工人，说他们偶然发现一个埋在地下的宝藏，准备回中国，但不知该怎么办。

在丹佛华文报纸打广告为新移民提供翻译服务的夏雪雁，同意4月7日在她办公室附近的停车场与这批人见面。夏雪雁认为骗徒是通过报纸广告找上她的。

3个男子对夏雪雁说，他们在丹佛市一个建筑工地干活时，挖出一个陶罐，里面有一封发黄的信，上面写的都是文言文，罐里还有36磅重的金佛和金元宝。夏雪雁帮他们把文言文翻译成现代汉语。据信上称，写信人1949年住在丹佛，此人允许任何发现这个宝藏的人保留一半财富，然后找到他的儿子把另一半交给他，或是捐给慈善机构。信上说，这些财物的价值超过80万美元。

在夏雪雁办公室第二次见面时，对方承诺以18万元把这批宝藏卖给夏雪雁。夏雪雁说，当时觉得中了彩票。但对方不让她触摸金元宝的举动，也让夏雪雁觉得可疑。她立即给一个律师朋友打电话，结果证实，丹佛华社曾有类似事件，疑是骗局。这时，她决定将计就计。

在4月8日至13日期间，夏雪雁在她的办公室与该3 男子交涉多次，双方以「大哥」和「小妹」亲切相称。但夏雪雁一直以银行延误和股票抛售程序缓慢来推迟付款。另一方面，由于担心警方不重视此案，夏雪雁计划召集8个朋友，埋伏办公室附近，伺机把他们制伏，但这计划被警方否定。4月14日，埋伏在四周的警员看见3个携带黑色摄影包的男子走进夏雪雁的办公室之后，立即抓人，把45岁的徐德锦（Dejin Xu）、46岁的杨彦文（Yanwen Yang）和42岁的李富延（Fuyan Li）拘捕。

警方在3人的摄影包和旅馆房间内，检获383块金色「财宝」、两部手提电脑、多份「遗嘱」和940元现金。3人被控盗窃2万元未遂和造假罪名，目前交保获释，定于5月17日初步聆讯。警方说，3被告才到丹佛大约一周。他们最近才来美，先在洛杉矶落脚，然后以每天100元的价格，聘请一华裔男子用汽车载他们环游全美国。