格德寺僧警对峙5天 恐爆发灾难性后果

【看中国记者李婉君编译】据英国卫报4月16日（周六）报道，西藏精神领袖达赖喇嘛警告说，在四川藏区阿坝县格德寺（Kirti monastery，又称格尔登寺）武警与僧侣已对峙5天，可能爆发灾难性后果。他呼吁国际社会要求北京当局在格德寺的冲突中采取克制态度。据报道，警方将2500名僧侣围困在该寺院内。

西藏国际运动组织（The International Campaign for Tibet）称，有数百藏民聚集到格德寺，这些藏民认为当局正准备将这些僧众强行拉去进行“爱国主义教育”。当地流亡出来的人称，周二当安全部队试图强行突破人群时，他们殴打居民并放狗咬人，伤及两名六十多岁的妇女。

据称在格德寺一名年轻僧侣3月16日为抗议北京当局的统治而自焚死亡后，当局展开了再教育运动。

阿坝县地方政府一名女性发言人称她对有关情况一无所知。但美方已向北京表达了对该冲突的忧虑。

达赖喇嘛周五晚些时候表示：“我对这一局势感到非常担忧，如果情况如此发展下去可能会爆发灾难性后果”，“我敦促僧众与该地区的藏民不要采取任何有可能被地方当局作为大规模镇压借口的行动”。

“我也强烈敦促国际社会、全世界各国政府及国际非政府组织，劝阻北京领导层在处理该事件中采取克制态度。”

格德寺3月16日自焚死亡的僧侣Phuntsog，年龄介于16至20岁。

西藏流亡人士称警方殴打Phuntsog，而不是帮着灭火。之后其他僧众介入，把Phuntsog拖入寺内躲避，之后才把Phuntsog送往医院。

中国官方媒体的一篇新闻报道否认Phuntsog遭到殴打，称对Phuntsog的尸检除烧伤外未发现其他伤痕，并称是因为僧众拒绝将其送往医治才导致死亡。

西藏国际运动组织称，之后当局在该寺周围安装了铁丝网及混凝土墙，并拘捕了数位藏民，包括一名16岁的男孩、Phuntsog的兄弟及叔叔。

西藏国际运动组织称，昨天（周五）当局首次允许居民们往格德寺内送食物；此外在当地宗教领袖要求对话后，15名年长的僧侣与政府宗教事务局局长进行了对话。　

人权观察组织（Human Rights Watch）亚洲事务主任Sophie Richardson表示，“采用暴力对付和平、没有武装的示威者，包括（武警）包围格德寺的做法是无理的，完全不合乎法律。”

（点击看原文）