美议员：中国把美国视为敌人(图)

2011-04-15 14:22

USCC听证讨论中国外交政策

在国会的美中经济安全审议委员会(U.S.-China Economic and Security Review Commission,USCC)13号的听证上，众议员罗尔巴克尔(Rep. Dana Rohrabacher) 从人权，军事力量，气候变化到贸易领域探讨美中关系；他说，中国政府都把美国视为敌人看待。

他说：“我们不能继续躲避这个问题。我们必须对中国的敌意和日益强大做出反应。”

(We can't keep our heads in the sand, we must respond to China's hostile intentions and growing capabilities. )

罗尔巴克尔议员说，在世界上所有的争议地区，不管是伊朗核项目，还是利比亚局势，以及北韩问题上，美国和中国的立场都南辕北辙。

罗尔巴克尔是国会中对美中贸易不平衡长期持批评态度的议员之一。他说，美国在近几十年由于贸易赤字向中国输送了2万亿美元的资金，这是人类历史上最大数量的双边经济实力大转移。

美国国务院负责东亚和太平洋事务的代理副助理国务卿克里腾布林克(Acting Deputy Assistant Secretary of State Bureau of East Asian and Pacific Affairs Daniel Kritenbrink)解释了美国政府官员多次重复过的对华政策：“美国致力于积极，合作，全面的对华政策，这种关系要以现实为基础，注重实际成果，遵守我们的原则和利益。”

(The U.S. is committed to pursuing a positive, cooperative and comprehensive relationship with china that is grounded in reality, fucused on results and true to our principles and interests.)

这次听证的主题是讨论中国的外交政策走向。美中经济安全审议委员会今年已经举行了5次有关中国的听证。

资料：美中经济安全审议委员会2000年由国会创立，负责审议，调查，并且向国会提交美中贸易和经济关系对国家安全影响的年度报告；在适当的情况下，向国会提供立法和行政建议。