华裔虎妈回首育儿路 历经艰难靠创作疗伤(组图)

虎妈蔡美儿接受世界日报专访，畅谈创作体会和人生心得。(美国《世界日报》）

据美国《世界日报》报道，“这是一本关于一个母亲和两个女儿，以及两只狗的故事。这原应该是一本关于华裔父母在教育孩子问题上更优于西方父母的故事。但取而代之的，它是一本关于文化冲突、包含一丝荣誉，以及我曾经如何向一个13岁孩子屈服的故事。”

这是《虎妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)一书封面上的三句话，虽然很短，却包含了一个母亲的温柔、坚持、挣扎和反思，没有人生来就会当父母，每一位父母在回首孩子的教育之路时可能都有着他们各自的“失败与伟大”。

在纽约曼哈顿中城，这位引起无数媒体好奇和报导的虎妈接受了世界日报的专访。蔡美儿自信而且幽默、爱笑，长而卷的头发搭在肩膀上显得优雅迷人，一袭贴身黑色的套装看起来中规中矩，但当她挽起袖口，露出虎纹的图案，让人不觉会心一笑，“哈，真的是虎妈”。回答起问题，她也是快人快语，问话者必须要集中120分精神才能够跟上她的思维。

绕个弯 母女又走到一起

之所以自称虎妈，是因为蔡美儿生于虎年，相信生肖性格的她在书中写到，虎年出生的人“高贵、无畏惧、有力量，有威严和魔力”。她的大女儿索菲亚(Sophia，中文名字蔡思慧)属猴，小女儿露露(Louisa，简称Lulu，中文名字蔡思珊)属猪，不同的生肖，暗示了两个孩子迥异的性格，也让她经历了一个母亲的蜕变。蔡美儿说，在写书的过程中，她逐渐发现自己“曾过于自信，因为第一个孩子比较听话，但第二个却完全不同，而且从很小的时候就已经表现出来”。

蔡美儿和两个女儿

蔡美儿说，两个女儿让她最感动的时刻，一是她完整意识到索菲亚多么的勇敢和贴心，因为虎妈太习惯要求女儿做这个或那个，并且不断加码，以及看着女儿在卡内基音乐厅演奏钢琴的那一刻;另外则是露露对她说：“别傻了，当然我喜欢你是个严格的华裔母亲。”蔡美儿说，当她后来决定给露露空间，母女紧张关系放松下来的时候，女儿又“回头倾向于我，我们像是绕了个弯又走到了一起”。

一家人的作品 就像日记

这本书的创作要回到2009年6月29日，在经历了人生中最坏的事情—最亲的妹妹Katrin罹患白血病、蔡美儿决定向小女儿露露“周而复始的战争”妥协后，这位耶鲁法学院教授开始了她人生中第三本书的创作，这本对她具有“疗伤效果”(Therapeutic)的书，让她回顾了一家人走过的“旅程”(Journey)，只是当时她没有想到这本书会引起如此大的轰动，连出版社The Penguin Press的宣传总监哈特森(Sarah Hutson)也表示，“没有人可以在一开始就预测一本书将会多么成功，但出版这本书的确让人兴奋。”

蔡美儿全家照

蔡美儿认为这本书是一家人的作品(Family Project)，和她之前写的两本书完全不同，“我第一本书花了八年来做研究，第二本用了五年，这一本是零，它更像我的日记”。书名也着实花了一番功夫，一开始她打算叫《华人妈妈养狗记》(Dog Raised by Chinese Moms)，但后来觉得不太切题，便和先生Jed一起商量出用“战歌”这个词，代表她和女儿间的冲突和在美国采用华人教育模式所遇到的困境，蔡美儿说：“其实Battle Hymn在英文中有点悲伤的味道，这个词缘于二战后，具有宗教和精神上的意义。”

让蔡美儿欣慰的是，这本书不仅是她自身的反思，也拉近了她和女儿、母亲的关系，她表示孩子们读后更愿意和她交流，也都更理解她。比如索菲亚一直认为母亲更喜欢露露，花的时间更多，也总是在为露露操心，而“她现在知道我一样平等的爱她们，只是我一直认为老大就应该是规规矩矩的，我也一直在这些规矩中挣扎”。而露露了解“我不是要对她严厉(Mean)，而是我想给她一个未来，我不愿放弃她，我对她非常自信”。母亲也给了蔡美儿肯定，“按照传统，妈妈不太习惯将家中的事公开化，所以其实这本书非常的不华人化(Unchinese)，有一种反抗在其中，可是当她读完，妈妈说她爱死了”。

历经艰难 靠创作来疗伤

蔡美儿说，书中最后三章是最难写的，她曾文思中断，几乎一个字也写不出来，因为妹妹的病和女儿说恨自己。作为“疗伤”的一部分，蔡美儿认为这也是西方媒体对她不公平的地方，“我经历了最难过的时刻，而我的西方朋友告诉我，每一个有青少年的家庭都有争吵，有的甚至更糟，比如孩子打架，吸毒或是酗酒，即使这些家庭从表面上一点也看不出来”。

对于理想型的父母和子女的关系，蔡美儿认为是混合了父母和向导的角色，父母要学会倾听，并在某种程度上成为孩子的朋友，“如果孩子不跟你交谈，说心里话，是很危险的，因为你不知道他们可能面对的痛苦或麻烦”。

【蔡美儿小档案】

蔡美儿(Amy Chua)

●身份

母亲、作家、耶鲁法学院教授，曾出版过两本学术著作

●家庭状况

丈夫Jed犹太裔，大女儿Sophia，小女儿Lulu

●成长经历

祖籍福建，父母在菲律宾长大，父亲于1960年被麻省理工大学录取，取得博士学位后担任大学教授。蔡美儿出生在美国，家中老大，毕业于哈佛法学院，大妹毕业于耶鲁法学院，二妹毕业于哈佛医学院，小妹Cythia虽有唐氏综合症，但曾拿过两次残障奥林匹克运动会游泳冠军。