日核厂通电 危机可望化解

东京电力公司（Tokyo Electric Power Co，TEPCO）今天说，已经从外面替福岛第一核能发电厂接上输配电缆，同时证实可以正常供电。

福岛核电厂内279名工程师不眠不休，全力修复输配电缆，希望能重新启动帮浦，将水注入反应炉。

东电在声明中说：“东电已经从外面将输配电缆连上发电厂的插座，并证实可以正常供电。”

东电传到纽约的声明说：“计画抢先供电2号机，接着是1号、3号及4号机，因为预料2号机受损较小。”

东电说，下一步是检查帮浦与其他设备是否运作正常后，将尝试修复受损的部分，优先项目是输送冷却水到反应炉的设备，第一个将尝试启动2号反应炉的冷却设备，如果成功，再进行到1、3及4号机。

这些设备包括海水注入系统、备用液体控制系统及控制棒驱动系统。

虽然还不知道这条电缆是否足以重启冷却系统帮浦，替过热的核子燃料棒降温，至少是迈向一步。

如果成功，将是个转捩点。

英国中兰开夏郡大学（University of CentralLancashire）的威廉斯（Laurence Williams）说，如果能东电能朝反应炉内注水，未来数天就能控制住情势，但过程要慢，以免发生故障。

如果不成功，日本考虑的最后手段是以沙及混凝土埋葬这座40年历史的核电厂，以免辐射外泄，酿成巨灾。