自焚藏僧死亡 死因出现新华民间两版本

2011-03-18 08:52

【看中国记者王燕编译】据BBC英文网3月17日（周四）报道，位于英国伦敦的西藏国际运动组织表示，一名西藏僧人在四川阿坝自焚死亡后，在中国西部出现数百人抗议。

中国官方媒体报道说，示威者阻止让这名藏僧入院治疗，之后这名僧人死亡。

目前BBC还未能独立证实这些指控，也未能联系到当地官员作评论。

双方报道有冲突

该名叫盘措（Phuntsog音译）的僧人，二十岁出头，他于周三（抗议）点火自焚。

一些西藏人权团体报道说，目击者们称看到警察将火扑灭后殴打这名僧人，之后这名僧人死亡，喇嘛们后来取回了尸体。

中国官方新华社则报道说，是喇嘛们强行将该名僧人拉出医院，藏在Kirti寺。

该地民众对一些新闻机构表示，在该名僧人死亡及随后出现了抗议后，当地出现了安全打压。

一位在该寺附近一家酒店的员工对法新社表示：“去寺院的道路都被警方封锁了”，“人们被允许进入寺庙，但喇嘛们被禁止出寺。昨天这条街上所有商店都关门了。”

（译文有删节，点击看原文）