温家宝政改变词变调 与以往很不同

2011-03-15 08:59

【看中国记者周强编译】据NewsObserver3月14日（周一）报道，中国总理温家宝周一表示赞成政治转变，只要步骤不要过快，并在中共的严密领导下进行。

这些言论立即引发揣测：去年温家宝接受美国CNN采访后，他被外界广泛解读为是支持（政治）改革的人物，现在温是否在退让。温的讲话究竟是他在做法上真的出现了让步，还是他去年就没有真的提倡政改，这些都无从考证。北京政府几乎从不透露其内部讨论。

温家宝在橡皮图章-全国人大会议结束的新闻会上表示，“在一个拥有13亿人口的大国追求政治改革都不是一件容易的事”，“要求有一个稳定和谐的社会环境，需要在党的领导下有秩序地向前迈进”。

去年，温家宝在接受CNN的采访时说“人民期望和需要的民主自由是不可抗拒的”。

很多中国观察家表示，当北京官员谈到改革，他们实际上是指调整中共架构，使其更为有效，而不是改变一党专政体系本身。

虽然本月有近3,000名全国人大代表鱼贯而入人民大会堂来参政议政，他们基本没有真正管理这个国家的角色。而真正统管中国的是中共中央政治局九个常委，温家宝就是其中之一。

外界对那帮常委的动态几乎一无所知。

在中央政治局常委中排名第二的吴邦国划出的政治界线更加保守。他上周在全国人大会议上发言称：中国将不会采用多党政治制度，并敦促立法“加强提高中共的统治地位”。

这两位中共要人的措辞是否代表了中共政权内分成两派，还是同汤不同药。这两种揣测都有。

周一，温家宝基本避谈民主问题，集中谈论了社会稳定-例如通胀、涨工资、提供经济住房等问题。

美国西北大学专门研究中国政治学的教授Victor Shih表示，“温家宝在人大讲话中有关政改的语气和措辞与其接受CNN采访时有很大不同”。

近来阿拉伯世界的动荡及互联网上出现呼吁中国内部抗议集会的号召令北京当局神经紧张，北京官员反复强调他们的工作是要让普通市民更加幸福、更加心安，同时北京还对异见或疑似异见人士采取了大规模镇压。

温的讲话可以部分解读为当局对这些事件的回应。68岁的温家宝强调说政治转变是必须的，但必须慢慢来，并必须在（中共）党的领导下。

（点击看原文）