content

温家宝讲话主旋律转向 官员改奔“幸福”

 2011-03-04 10:21 桌面版 正體 打赏 24

【看中国记者周强编译】据英国每日电讯(The Telegraph)3月2日(周三)报道,中国总理温家宝在中国的橡皮图章-即本周末开幕的全国人大召开前表示:现在对官员能力的评判标准是能否“让人民幸福”。

温家宝说:一个官员的表现和政绩应当用能否让公众幸福来衡量,而不是在其任内建了多少高楼,完成了多少建设项目。

中国北方某省的一位官员对每日电讯表示:“这些天谈的都是怎么让人民幸福”,“幸福,幸福,幸福,现在就这一个词算数”。

北京领导层在推广“幸福”法令的同时,在快速掐灭任何效仿中东的抗议苗头。当局逮捕了一百多名异议人士、加强了网络审核以及骚扰外国媒体。

中共喉舌人民日报的一篇文章称,在中国民众中增强幸福感是中国下一个五年计划的主旋律。

而另一家有政府背景的刊物《瞭望东方》告诫说:“幸福”已经成为中国官场新术语,偏离了当前最流行的“和谐”一词。

中国地方省份官员尚不清楚如何传递幸福或衡量幸福。广东率先将广东省五年计划的名称改为“幸福广东”。

这种欲推广幸福的做法反映了中共领导层中存在恐惧感。经过三十多年来以“修路搭桥建楼”这样昂首阔步的经济发展模式,而不是注重建设一个有效的社会机制,太多的中国人现在并不感到幸福。 

中国官员提升“幸福水平”的努力将会在中国民众中产生何种反响尚有待观察。中国民众对当局空洞的宣传运动已具备了敏锐的洞察力。

近年来,在胡锦涛的领导下,中共一直在竭尽全力地创建“和谐社会”,该词亦经常被用来砸当局自己的脚。中国网民的帖子被网管删除后,他们经常开玩笑说自己的观点“被和谐了”。

(译文有删节,点击看原文


来源:看中国 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意