CNN:中国网民创意无限翻“长城”(图)

2011-02-20 11:53

中国主席胡锦涛在网上的微博

【看中国记者李婉君编译报道】据CNN2月19日（周六）报道，在中国的任何一个微博网站键入“埃及”、“天安门”或“1989六四”进行搜索，得到的结果是“依据相关法律法规，搜索结果无法显示”。

但是如果键入1989年天安门镇压的日期：“8x8”（=64），或“6/4”，或“June 4th”，你可能能在那些微博网站上看到一些生动惊人的公开交流。

信息监控已成为中国这60多年来的一种生活方式，这种猫和老鼠的游戏也进入了“高度艺术境界”。

中国网民用“法老的国度”来指埃及，将民主的英文单词democracy故意错拼成“democrasy”或“democrazy”，甚至将手写的评论扫描成图片后再张贴上网，博主们通过这些方式来逃避检测。有的还在留言中混杂街头流行语或混合中国各种方言作掩护。

广州一名博主在新浪微博上将埃及革命与1989年天安门广场示威作比较时说：“我们原本22年前就可以做到，但最终我们失败了”，“现在我们只能眼巴巴地看着另一个国家的喜悦，憧憬我们的梦想”。

之后这位博主又说：“虽然他（指埃及前总统穆巴拉克）被迫辞职了，他还是在一定程度上值得尊敬的。这里（指中国），没有什么不是用暴力或流血来结束的。”

微博在中国呈爆炸式发展，并出现了针对腐败、可疑案件、被拐卖儿童及跟进维权律师境况的微博运动。

中国的社交网站如“人人网”，采用了多达500个监控器，所有这些监控器都集中在湖北武汉，以确保该网站的留言不会违反中国的信息法规。

象脸书（Facebook）和推特（Twitter）这样的自由社交网站在中国大陆遭到封杀，只有那些有决心的或相对有钱的个人能使用VPN来翻越中国的“长城防火墙”。

（译文有删节，点击看原文）