埃及军转向何方 明天或见分晓

【看中国记者林雅丽编译】（美国时代周刊政论博客2月3日（周四）发表），埃及明天计划有一次重大的示威抗议，我们已经走到了一个历史的关键时刻，现在埃及的一大悬念是军队将转向何方，是支持穆巴拉克还是支持示威民众？

此前我们已经见过这样的一幕，坦克来了。正如1991年的莫斯科，当时的叶利欣品尝到了他一生中最美好的时光，他站在一辆红军的坦克上，宣布俄罗斯脱离苏联，俄罗斯独立。

就在两年前，我们在伊朗首都德黑兰看到的是完全相反的一幕，政府的宗教警察无情地摧毁了街上的抗议民众。

这一版本让人们（至少是我）又想起了1989年天安门广场发生的那一幕。这些事件有如此多令人难受的相似之处。军队来了，几天后开始了屠杀。天安门广场上一个著名的照片是：一名年青男子只身挡坦克。那里有中国年青的示威学生领袖，有中国的自由女神像。之后就全封锁了。媒体记者被禁止进入天安门广场，在夜幕中，屠杀开始了。至今尚没有确切的死亡人数。

现在，我们在世界上的另一个广场又见到了坦克。它们在那里已经呆了好几天，并拒绝走向任何一边。我想明天会是见到真相的时刻。就在我写这篇文章的时候，传媒记者遭到了殴打，并且没有实时的电视摄像头对准解放广场。

现在几乎无法知道埃及的军队会转向哪一方，但它的决定是关键性的。在过去的几天，我曾希望美军和埃及军方坚挺的关系能让埃及军成为一支克制的队伍。在过去几天，他们表现得的确如此。但现在记者遭到了殴打，穆巴拉克似乎哪儿也不去。如果有一件事是军中将领都不愿看到的，那就是骚乱。

（点击看原文）