哈!外国人那可爱又搞笑的中文名字

2011-01-09 21:44

很多时髦的年轻人，都有英文名字，特别是那些在外企工作的白领，更是每个人都会绞尽脑汁为自己想一个好听又好记的英文名，其实很多外国人也是一样，“崇洋媚外”喜欢中文名字。

外国人取中文名字，还有一些笑话：有个荷兰人名叫Kenzo Oijevaar，他请中国朋友帮他取中文名，结果别人给他取名为“奥耶瓦尔·肯佐”或者“熬夜娃儿·啃粥”，他还乐呵呵地选择了后面这个，大概这位仁兄很喜欢熬夜喝粥吧，要不然也不会喜欢这么个名字。哈哈，也不知道是不是真的有叫“熬夜娃儿·啃粥”的老外，如果真有，说出来还不笑破人肚皮，到时候连喝粥也会漏。

还听说过，有一个美籍西班牙人Roberto取了一个“萝卜头”的名号。只是西班牙人都很健壮，估计怎么看都不像个“小萝卜头”。

在美国，一老美律师与中国以及生活在这里的华人都有一定的业务上的往来，他说一直想有一个中文名字，最好是现成的，比较有影响的中文名，我们一伙中国朋友都说：“雷锋”，这个名字在中国那是家喻户晓，如雷贯耳。他觉得很好，听起来又响亮又好记。但在我给他介绍了雷锋的故事以后，他说：“雷锋做好人好事都不留名，更谈不上收费，我做律师，不收费又不行，我还是别叫雷锋算了，不要坏了雷锋的英名。”

我想想倒也是，于是我又给他讲了诸葛亮的故事，他觉得好，于是，他决定自己的中文名字就叫诸葛亮。我本来想给他取名叫“包公”，哈哈，但后来想想还是算了，如果他是法官叫那个名字还比较适合。

中文名在许多老外的生活中越来越重要。许多精通中国文化的外国人会自己起中国名字，有的十分个性化、念来朗朗上口，身边的人都会用它来称呼。比如有一个加拿大小伙子给自己取名叫“加汉”；一位法国人则给自己取名“承明”(百家姓里还真有这个姓，许多中国人可能都不知道）。

初来中国的老外们，对自己的中文译名总是挺感兴趣。取个中国名显然太费事，而直接把自己的英文名音译成汉字是最简单的。一些有眼光的人便以此推出了“写中文名、做中文名挂链”的服务，据说，生意挺火爆。