中国末代王朝 满族文化恐失传

2010-12-16 01:13

中国历史上，满族是唯一两度建立中原王朝的少数民族。根据大陆媒体报导，满语濒临失传危机，而满族文化恐成为历史回忆。

据中新社报导，自清朝至民国初年，留存下来的满族文化资料可装满25辆卡车，分别存于北京、承德、长春、哈尔滨、大连等地档案馆。

“遗憾的是，能翻译出这些资料的人实在太少了。”中国吉林省民俗学会理事长施立学说。

中国现有满族人口1000余万，但会说满语又能写满文的却不到百人，且多是年逾70岁的老人。即使这些人不间断地工作，也需要上百年才能翻译完这些资料。施立学说，这显然不现实。

近年来，中国为了保护满族文化遗产，各地采取了很多抢救措施，像是依据满族老人口述所编纂的“满族民间故事集”、记录满族民间口头文学的“满族口头遗产传统说部丛书”和“满族歌谣”等。

此外，探索地名的由来也是保护满族文化的一种方式。施立学分析，吉林省是满族文化的发源地，60%以上的地名属满语地名。“在吉林省，很多地名是不可以随意更改的，因为在更改地名的过程中，会把满族传统的地域文化给改没了。”

据了解，中国农村里有很多满族老人还保留着传统习俗，他们只会说满语，但却不会写、也不认识满文，在口口相传中延续着满族文化。

施立学表示，希望中国政府能够尽快制定相关措施，从这些老人口中抢救珍贵的满族文化，否则老人逝去，拥有数千年辉煌历史的满族文化将真的成为历史的回忆。

满族是历史上唯一两度建立中原王朝的少数民族。满族建立的清王朝是中国最后一个封建王朝，而它的前身女真族则建立了金朝。满族的渊源可追溯到2000年前的“肃慎文化”，可媲美当时的中原文化。