content

二胡与管风琴:东西方文化碰撞

 2010-12-05 22:58 桌面版 正體 打赏 0

二胡是中国传统的民乐乐器,而管风琴是演奏西方教堂音乐和巴洛克古典音乐的传统乐器。中国著名的二胡演奏家马晓辉通过二胡和管风琴的合奏,使中国文化和西方文化在碰撞中达到了水乳交融的境界。她在波恩附近举办的一次演奏会,打动了所有到场的听众。

冬季一个寒冷的晚上,中国文化和西方文化在科尼克斯文特地区的埃茂斯教堂里进行了一次颇有意义的碰撞。来自上海的中国著名二胡演奏家马晓辉在这里举行了专场音乐会。在教堂里为她用管风琴伴奏的是汉斯•约亨•齐克(Hans-JochenZick)。音乐会上无论是巴赫的乐曲,还是弗兰克•辛纳屈的歌曲“我的路”的爵士演绎,还是京剧的一些曲目都让观众感到耳目一新,许多人激动不已。

马晓辉和齐克演出之前只进行过两次排练。然而两人却配合得天衣无缝,二胡和管风琴交织传递出来的每个音符都十分和谐优美。演出后马晓辉对齐克这位业余管风琴手大加赞赏:

“他不是一个专业的钢琴演奏家,但是我觉得他有一个很好的音乐家的素质。他的心,他的激情,他的创造力,他对音乐的虔诚。而且他有着非常开放的观念。两天前他第一次看到二胡,他在演奏的时候告诉我,这太美好了。让我的精神都在飞越.”

对于齐克来说,同马晓辉共同举行音乐会是个不寻常的经历。这是他第一次为二胡这种地道的中国乐器伴奏。这位多年来一直演奏钢琴和管风琴业余乐师在谈到对马晓辉和二胡的印象时说:

“我知道一个优秀的乐手能够从他的乐器中奉献出优美的乐曲来。二胡有着完全不同的音质。我甚至可以说,这种乐器比我们的小提琴更有内涵。马晓辉演奏出来的那些中间音色,我在西方小提琴的演奏中从来没有听到过。”

考虑到德国人对二胡这种乐器的了解相对不多。因此马晓辉在演奏每一首乐曲前,都用英文为听众作讲解,并相应介绍关于二胡这种乐器的各种知识。她说,将二胡介绍给世界,传播中国文化是她的使命。

“我觉得自己有这样一个使命去传播中国文化。二胡虽然看上去那么简单,但是它风情万种,千变万化的敏感和力量让人震撼。我已经和我的二胡融为一体,它是我心灵的一部分。”

教堂里座无虚席。听众全都屏气凝神倾听二胡发出来的那种具有东方色彩的乐声。

一位来自波恩市的听众表示,这场音乐会给他带来的不少惊喜。过去他只从光碟上听过二胡拉奏的曲目。

“今晚我真没想到能够听到二胡演奏的爵士乐,流行乐,整个晚上让人感到轻松愉快。来之前我还以为会是一些非常严肃的乐曲。今晚的演奏太棒了,美妙之极。”

这位观众的妻子也被马晓辉和她的二胡所感动。

“我感到马晓辉通过音乐表达情感的独特方式非常有趣,很美。这种文化碰撞容易理解。”

也许不久后中国听众也有幸领略马晓辉和齐克的演奏。明年两人计划在中国联合举办演奏会。

来源:德国之声 --版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意