美联社﹕习近平婚姻网文“被”消失(图)
中共接班人浮出台面，他与明星妻子婚姻的网路文章也消失

2010-11-10 13:43 作者:田清综合编译

彭丽媛2007年在香港参加演出，中共接班人浮出台面，他与明星妻子婚姻的网路文章也“被”消失。(TED ALJIBE/AFP/Getty Images)

外界认为，中共国家副主席习近平两年内将成为最高领导人，而习太太是一个有着蓬松头发、受人喜爱的歌手，这引发了一个少有的场景：在一个领导人的家属几乎隐身的制度下，执政的共产党要如何处理比她丈夫更有名的第一夫人？

目前为止，答案似乎是也让她消失。网路上涉及习近平和彭丽媛婚姻的文章正被删除。她在军队歌舞团的工作换成内勤，以减少她的公开露面。习近平上个月被任命在掌控中共军队的军事委员会中担任要职，使他在2012年成为领导人的可能性大为提高后，重燃市场对这对夫妇的兴趣。

从法国的第一夫人布吕尼到美国的米歇尔．奥巴马都经常受到媒体的关注，但中共国家主席胡锦涛的妻子刘永清除了与配偶进行国事访问之外很少见到。

中国几乎不存在的第一夫人，26岁的北京房地产顾问许先生认为，“这根本没什么大不了的，不过也许高级官员特别敏感”，他说。 “我们的领导人有一种神秘感。这是这种制度运作的方式。除了官方简介，其他什么都是空的。”

57岁的习近平比彭丽媛大10岁，据说1986年担任厦门市副市长时被一个共同的朋友介绍给彭。他们已经结婚 23年，有一个十几岁的女儿。《湛江晚报》2007年的一篇彭丽媛谈婚姻的文章，曾被广泛地部分或全部转载，甚至包括官方的《新华社》和共产党的《人民日报》，不过现在已经从网站被移除。

早些年发表的彭丽媛与丈夫的文章。大部分网站的这些文章都被删除。虽然不绝对是政府的杰作，不过缓存版本也被删除，证实了中国互联网审查制度的运作方式。

麦金农（Rebecca MacKinnon）是研究互联网议题的新美国基金会（New America Foundation）的中国专家和高级研究员。她认为，这种审查与中国不报导最高领导人个人生活的一贯政策相符。这些文章显然从习的政治前途更明朗后就开始清理。

“习近平非常低调，谨慎，这与他父亲在1960年代被踢出权力中心的经验有关”，北京的政治评论家李大同说。