了解移民文化 有助防流感

2010-10-05 18:29

儘管經濟不景氣，華裔繼續大量湧入拉斯維加斯。當地社區領袖和醫療界人士擔心，華裔、菲律賓裔、拉丁美洲裔不積極接種流感疫苗，將使預防工作成效打折扣。他們指出，敦促少數族裔打預防針，了解他們的語言和文化，非常重要。

在拉斯維加斯提倡中西醫綜合醫療(Integrated Medicine)的華裔醫生郭雯告訴媒體，如果聯邦疾病防治中心(CDC)想說服華裔接種流感疫苗，必須了解華人語彙。她說：“這是處理本社區預防流感問題的關鍵。”

郭雯指出，華裔出現類似流感症狀，往往不會馬上看醫生，把一般感冒和“flu”看成一樣，中文都叫“感冒”，如果感冒後頭痛厲害一點，華裔未想到是流感，而稱它為“重感冒”，不予特別重視。一名張姓移民便形容自己“頑固”，不喜歡看醫生，也不打流感疫苗，除非症狀嚴重。

菲律賓醫學會會長卡德隆醫生(Dr. Ben Calderon)表示，菲裔移民也許沒有語文障礙，但要他們接種流感疫苗也面臨挑戰。他告訴媒體，只有菲律賓醫生要他們接種，他們才聽從。這不是因為他們不相信美國醫療當局，原因在於他們把美國醫療機構當做“次要消息來源”，只有菲律賓醫生說話算數。他說，拉斯維加斯的菲律賓移民激增，菲裔醫生人數不足。

南內華達醫療區免疫計畫經理佛隆妮卡‧莫拉卡尼柯斯(Veronica Morata-Nichols)了解少數族裔社區的關切。她說，擁有了解族裔語言和文化的醫生，對預防流感非常重要。她說：“我們派華裔、菲律賓裔和拉美 裔護士到他們的社區打預防針，效果總是比較好，移民比較能接納。”