默克尔难改东德习惯喜欢"囤积食物"(图)

2010-10-03 03:00 桌面版 正體打赏 0

德国总理默克尔曾在东德生活35年

作为“统一的一代”，德国总理默克尔日前表示，由于在东德生活过35年，她现在仍无法改掉一些在东德养成的旧习，如爱囤积食物及生活物资，嘴里常蹦出东德的常用词汇等。

英国《卫报》9月29日文章报道，在接受创刊于东德的《超级周刊》的采访时，默克尔坦言，尽管她努力想改，但35年在东德养成的习惯仍无法去除。“我总是一看到吃的东西就想买，尽管有时并不需要。因为曾经在一个物资短缺的社会中，你会尽你所能把看到的弄到手。”她现在还偏爱那些具东德特色的食物：“我尤其喜欢色尔扬可汤(一种加蔬菜的肉汤)，匈牙利大炖菜和辣味烤肉串。”此外，默克尔平常的习惯用语也能透露出她的东德渊源。东德称大卖场为 “kaufhalle”，而西方则说“超市”。“在德国统一后的第15或16个年头，我才能轻松说出‘超市’这个词而不是‘kaufhalle’，”她说。她还曝出至今仍使用一种东德生产的清洁剂。

文章称，默克尔的这一情况，反映出德国的一种普遍现象，即那些从东德走来的人们虽然充分肯定德国统一的益处，但多年来难以革除旧习。“我们眼见曾经的生活崩塌，要适应全新的消费习惯、政治体制，是个艰难的工程。”

本文短网址：

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。