日首相 为殖民朝鲜道歉

本月29日是日本殖民朝鲜半岛百年纪念日，日本政府今天对过去的殖民统治发表道歉声明。首相菅直人在声明里，对1910到1945年殖民统治朝鲜半岛期间造成的痛苦深表忏悔。

南韩即将于8月15日庆祝光复，这项道歉特别选在这个时间之前发表。菅直人今早在内阁会议上发表谢罪谈话，对于殖民统治造成的损失和痛苦，表示再一次的痛彻反省，并由衷地表示了歉意。

菅直人在谈话中表示，在100年前的8月日本与朝鲜签订合并条约，从此开始了长达36年的殖民统治。在此期间，韩半岛发生3·1独立运动等激烈的抵抗运动。从中可以看到，当时的韩国人因违背国民意愿的殖民统治，被夺走国家，被掠夺文化，其民族自豪感深受伤害。

菅直人说，要拿出勇气直面历史，承认历史，并真诚地反省过去的错误。给人带去痛苦的一方轻易就会忘记历史，但承受痛苦的一方往往会难以忘却。对于殖民统治造成的损失和痛苦，将痛彻反省，由衷地表示歉意。

菅直人还表示，对于在日本殖民统治时期，通过朝鲜总督府运到日本，并由日本政府保存的《朝鲜王室仪轨》等来自韩半岛的书籍，将遵从韩国国民的意愿，尽快返还给韩国。