不应异化的粤普之争(图)

广州媒体热烈讨论粤语废存的问题。

我的家乡苏州是吴语区,而我三岁时候就随父母到了广东地区的深圳,而我的家庭里说的是普通话。所以在我自己的身上有三种语言烙印。但是作为在广东长大的我,深深的热爱粤语文化,为其独特的语言魅力而感到痴醉。

由于香港和当时海外华人对于粤语文化的保留,粤语一直是中国地方语言中发展保存的最好的一支。也因为这样,在广东地区关于应该“更多的推广普通话”和“还是更好的保护粤语”这个话题从来就没有停止过,今年又因为某政协委员的建议而再一次焦点话。

我个人一直觉的,“保护地方语言文化”和“推广普通话”,是不应该矛盾的两件事情。就好像在香港做的那样,特区政府采取了很多措施推广普通话,港人也愿意积极参与,同时粤语文化也依然能够正常发展。完全不应该把事件异化到一个“禁止”与“抵制”的层面上去。甚至让人感到荒谬。更何况,广州的普通话水平,近年来一直是有提高的,特别是年轻一代里,不会说不会听的几乎没有,在这种情况下,很难理解为什么要激化这个问题。

从他山之石的角度来说,每个国家都有自己的官方语言或者说普通话,比如在日本是东京口音,在英国和法国也有标准的英语和法语。但是即使如此,各国也有各种措施保护自己特殊的地方语言和文化。比如在日本的《时代剧》(即古装片)中,会出现“京都方言指导”,“萨摩方言指导”这种职位。是因为在片中给地的日本人都操着各地的方言,而非只是在近代以后才全国普及起来的东京话。而现代的日剧中,如果出现关系地区的角色,那一口关西腔也是非常明显和浓重的。

又如在英国,虽然苏格兰和威尔士地区都可以说英语,但是苏格兰盖尔语和威尔士语也从火车报站,路牌,到电视节目中而无处不在。我们操着标准的英式英语可以走遍英国乃至世界所有英语圈国家,另一方面我们也可以通过比较当地的语言,领略到当地特有的历史和文化,我觉的这是一种理想的状态。

普通话的推广是任何现代国家实现国家统一,发展经济所必须的,是应该得到支持的,这点没有问题。但是普通话的推广,并不应该和当地语言自身的使用,发展和繁荣发生矛盾,这应该置于一个平行的关系并且以自然的状态保持,而不是粗暴的用行政命令干涉。说到底,即使再怎么用行政命令干涉,能够保证一个广东人和一个东北人说出完全一样口音的语言吗?即使是法语,加拿大魁北克地区和巴黎地区就有极大发音上的不同,南英和北英也是如此。更何况幅员辽阔,地方文化丰富的中国。所以硬性的去“抵制”或者“禁止”除了徒增人反感,并无太大的实际意义。

我并不想强调,粤语有多么“好”,多么“优越”。我的立场仅仅是在于粤语既是当地居住的人民(包括土著和外来者,如我一般)自然选择的一个结果,也是历史留给我们的重要遗产。各地方的语言文化,共同组成了中华民族丰富多彩的语言文化,这是我们应该予以珍视的,而不应该和所谓经济或者政治上的“强弱势”挂钩,对粤语如此,对全国其他地区的地方语言也是如此。

我为自己标准的普通话口音自豪,也热爱粤语和老家的吴语,同时欣赏其他地方语言展现出来的不同情感,精神面貌和文化特质。这一切让看到了一个丰富多样的中国,我认为她非常美丽。
 

(文章仅代表作者个人立场和观点)
本文留言

作者张子宇相关文章


近期读者推荐