23岁工人点燃本田罢工之火 旋即遭解雇

23岁湖南工人谭国诚（音译，Tan Guocheng），5月份领导了佛山本田的罢工

【看中国记者王燕编译报道】据纽约时报（New York Times）6月13日（周日）报道，生长在湖南邵阳附近农村的谭国诚（音译，Tan Guocheng），23岁，几乎称不上是工人领袖，但就是他，点燃了上月本田（Honda）的罢工之火。

上个月，谭国诚在广东佛山本田的一家工厂轮班，上了才一个小时，他按响了关闭其生产线的应急键，大吼道：“咱们罢工吧！”几分钟内便有数百名工人响应，离开了工作岗位。同事们形容谭是一个具有勇气的领袖，谭说自己仅仅是希望争取好一点的薪水。

随后谭因“破坏活动”遭本田解雇，重新回到了家乡。但不到100英里外的广东中山本田工厂上周五也出现了工人罢工上街游行，并提出了新的要求：自组工会。

澳大利亚悉尼科技大学（University of Technology）的劳工专家Anita Chan表示，“这是一个巨大的进步。在中国，绝大多数的工人罢工都是因为拿不到薪水或被虐待，但这次不一样。工人们要求提高薪水，并希望能民主地自选工会领袖。”

谭国诚所在的工厂罢工持续了两周，迫使本田不得不关闭了在大陆的四家装配厂。结果佛山本田厂答应给工人加薪24%至32%，这也是谭当初领导罢工的目的。

谭国诚四年前离开了家乡，希望能在国际型企业，如本田这样的装配厂工作，从此走向中产阶级之路。

谭说，但他得到的薪水很微薄。今年一月，本田只给他每个月加薪50元人民币（7美元），即每个月领取1200元人民币（175美元）工资。这让即将结婚的他感到很烦，这点钱既不够买房子，也不够养孩子。

他说：“我真不明白他们为什么只付给我们这点钱”。于是他决定反击。

本田拒绝提供佛山厂的罢工详情，在该厂，很多工人都只有19岁。

谭国诚的父母在家乡以种植稻米和一小片桔子园为生，年收入大约为1.7万元人民币（2,500美元）。谭说，但是他们家的田地太小了，养不了他和他的哥哥、妹妹。于是他们兄妹三人都到外地打工。

2006年，谭国诚在湖南长沙一所技术学校毕业。一家与学校挂钩的职业中介把他招到了位于广州的一家本田工厂。

谭说，那家中介抽取了他一部分的薪水，这在中国大陆是一个相当普遍的做法。但他发现，由本田直接招的员工甚至能拿到他薪水的四倍。“我们几乎是做同样的工作，但是中介却抽走了我们一部分的工资。”

为了得到更好的机会，他来到了不远的佛山，但他得到的薪水基本和在广州本田时一个样。他每天早晨5:15就得出门，搭70分钟的公共汽车到工厂，早上6:55开始上班，下午3:40下班。而且工人们经常被强制换班，有时上早班，有时上晚班，许多人被连轴转搞得筋疲力尽。

他说，一月份每月只涨50元人民币工资让他愤怒了。他说：“我想罢工”，但他在工作间隙休息时与工友们秘谈时发现，事情并不那么简单。

他说：我试图说服我们那条装配线五六位年长的工人一起罢工，但他们都表示“不够胆”。“我说，那由我领头，他们说‘好吧，我们跟着你’”。

罢工前一周的一个晚上，谭国诚车间约15名工人在厂外举行了一次会议，商讨罢工计划。谭说：“此前，我们只是在去上班的班车上随便聊了聊。”

也是从湖南来的20岁工人肖梁（音译，Xiao Liang）同意协助领导罢工。谭国诚和肖梁都表示，不论罢工结果如何都会从工厂辞职。

5月17日早，将近50名工人（很多都来自湖南）开始依计划行事。早上7:50，由谭国诚按响紧急制动键，肖梁在附近的一条生产线上也采取了相同的行动。

几分钟内，工人们就穿过工厂加入罢工队伍。谭说：“我们从一个门走到另一个门，共有好几百人。有几位经理试图阻止我们，他们用语言威胁我们，但是我们没有理睬。”

谭说，罢工工人提出了增长一倍工资的要求，即每个月2,000元人民币（293美元）。本田感到害怕了，他们于次日（5月18日）答应考虑工人的要求，并请求工人复工。

但直到5月21日，厂方仍然没有同意工人的要求，于是工人重新罢工。

谭和肖原计划5月底正式辞职，但5月22日，他们就被本田解雇了。

6月4日，本田终于同意给工人加薪，虽然加幅远远达不到工人的要求。据该厂的几位工人反映，绝大多数工人对本田的加薪感到满意，于是复工。

肖梁目前正在上驾校，希望将来能在湖南找到开车的工作。谭国诚则回到了湖南家乡。他说，他的父母至今还不知道他在佛山领导了罢工，他们以为他回家只是希望找到一份更好的工作。

现在他在上一个3个月的培训课，学习操作挖土机。他希望能在湖南找到一份工作。而他4月份新婚的妻子仍在南方打工。

谭国诚表示，他为在佛山领导罢工感到自豪，“我想可以说我们取得了胜利，至少我为工友们赢得了公平一点的收入。”

（点击看原文）