“商务周刊”因报道国家电网被罚停业整顿一月（图）

涉事报道《国网帝国》

中国一本有名的商业新闻杂志《商务周刊》因封面报道巨型垄断国企国家电网公司如何滥用垄断地位，最近被中国的新闻出版总署处罚，将停刊一个月。5月4日，《商务周刊》杂志接到新闻出版主管部门文件，称该杂志刊今年年3月5日总第 220期刊载的有关国家电网公司的报道《国网帝国》一文，“违反宣传纪律和期刊出版管理规定，将内参内容公开化，造成负面影响”，且“多处内容与事实严重不符，使相关单位合法权益受到伤害”。《商务周刊》被责令停业整顿一个月，处罚自2010年4月30日开始。

《商务周刊》在其网站上发出致读者的声明。编辑团队表示，原定于5月20日出版的一期杂志已不能正常出刊，对读者致歉，并提出了订阅读者的补偿方案。声明中，《商务周刊》编辑说，“我们的使命是更好的为社会服务。我们谦卑地承受由此的代价。”被处罚时，正值该杂志创刊十年，他们说 “凛凛犹堪涤砺，来日方长。”

《国网帝国》一文，详细报道了中国国家电网公司这家巨型国企，如何进军上游电气制造业、推进全国性特高压电网并借此彻底锁定垄断地位，同时，影响中央政府政策、抵制输配分离的电网改革。报道中，引述了一份《中国工业报内参》，主要涉及国家电网在利用其垄断地位，进军电气设备制造的尝试。

据2008年底的数据，国家电网公司的总资产高达16462亿元，员工153.7万人， 2009年，国家电网在美国《财富》500强公司排行榜中排名第15位。报道说，“国网这个庞大的帝国拥有的超乎想象的进取心、能力以及系统性锁定的强大野心，其创造的现时巨额垄断利润和未来无限可能性，足以让肌体欲罢不能。”

国家电网公司的总经理刘振亚，是山东鲁能集团的创办人，此前《财经》杂志的封面报道《谁的鲁能》曾报道其主导下，鲁能集团如何被权贵瓜分私有化。

原题目：《商务周刊》因封面报道涉及国家电网被罚停业整顿一月

******************

附大陆媒体的报道：

“商务周刊”被停刊 因报道国家电网被指失实

北方网5月9日报道 因报道与国家电网相关的内容,被指失实和违反宣传纪律,《商务周刊》近日停业整顿一个月。

《商务周刊》日前在杂志网站刊登致读者公告称,“2010年5月4日,《商务周刊》杂志接到新闻出版主管部门文件,我刊因2010年3月5日总第220期刊载的有关国家电网公司的报道《国网帝国》一文,‘违反宣传纪律和期刊出版管理规定,将内参内容公开化,造成负面影响’,‘多处内容与事实严重不符,使相关单位合法权益受到伤害’,被责令停业整顿一个月。该处罚自2010年4月30日始。”

《商务周刊》是厦门经济特区经济研究所主管、厦门信息-信达总公司主办的一份周刊,其口号为“做中国最杰出的新闻性商业媒体”。该杂志创办于2000年,今年适值面世10周年。2004年,该杂志也曾因一篇题为《争议戴相龙——— 前行长天津新政》的报道,而被停刊两个月。对此次处罚,《商务周刊》并未在公告中进行申辩,仅表示“这个结果,我们接受它。我们的使命是更好地为社会服务。我们谦卑地承受由此的代价。”在公告中,他们向因停刊而受影响的读者表达歉意。

附《商务周刊》声明:

《商务周刊》杂志停业整顿一月致读者

2010年5月4日,《商务周刊》杂志接到新闻出版主管部门文件,我刊因2010年3月5日总第220期刊载的有关国家电网公司的报道《国网帝国》一文,“违反宣传纪律和期刊出版管理规定,将内参内容公开化,造成负面影响”,“多处内容与事实严重不符,使相关单位合法权益受到伤害”,被责令停业整顿一个月。该处罚自2010年4月30日始。

这个结果,我们接受它。

原定于5月20日出版的一期杂志不能正常出刊,我们对广大忠实读者深深致歉。邮局订阅读者,可与当地邮局联系退还该期杂志订阅款,或与我刊发行部联系在原订阅期结束后免费续订两期;在杂志社直接订阅读者,可选择与我刊发行部联系退还该期杂志订阅款,亦可选择在原订阅期结束后免费续订两期。

今年正值《商务周刊》创刊十年,凛凛犹堪涤砺,来日方长,我们努力做到更好。谢谢你们,与我们同行的伙伴。

《商务周刊》杂志全体同仁

2010年5月5日