情绪不稳做傻事，华人医学助理溅血洛杉矶法庭

曾在洛杉矶加大（UCLA）担任医学研究助理的48岁中国公民周胡平(Huping Zhou，音译)，因在2003年违规翻看病人病历，27日在位于洛市中心联的邦法庭被法官判决4个月徒刑，以及2000元罚款。但一时难以接受审判结果的周胡平，精神几近崩溃，在法庭中试图用钥匙割腕，法警、救护人员悉数到场，使得法庭内外一时间气氛紧张。本报作为唯一在场的华文媒体，亲历这惊险一幕。

27日黑色休閒装打扮的周胡平，独自一人现身洛市东天普街的联邦法庭，显得局促不安；随后在一名中文翻译的帮助下，听取检方与律师的最后陈述。

检方指出，2003年11月时，周胡平因工作原因，被洛杉矶加大解雇。但在前后三周内，他多半在晚上11时至凌晨1时等下班时段内，不当流览至少192 人的病历，其中可能包括州长阿诺，以及好莱坞明星Drew Barrymore、Cameron Diaz、Tom Hanks等高知名度人士的问诊档案。

被解雇连络病人求援助

周胡平今年年初向法庭认罪，承认不当查阅病历。但有知情人表示，周胡平并非与娱记、狗仔队有染，没有将任何资讯公布，或实施交易；他只是不满被解雇，于是通过病历上的资讯，连络到曾经的病人，希望寻求援助，将其工作挽回。

联邦法官维斯里奇（Andrew Wistrich）宣布审判前表示，违规查阅病人档案，是严重的错误行为。尽管维斯里奇给予其做最后陈述的机会，但周胡平在翻译协助下，拒绝了法官。

判刑4个月罚款二千元

听闻被量刑4个月，罚款2000元后，本想避免监狱刑罚，用社区服务弥补过失的周胡平，异常沮丧，甚至尝试用钥匙划开手腕血管。联邦大楼立即调集两名护士，多名法警前去现场；洛杉矶消防局与警局的急救、执法人士也悉数到场处理。周胡平经过劝服，情况稍有好转；但据在场护理人士表示，他需要到医院接受精神检查。

此外，法官裁决，周胡平需在6月28日，到指定监狱报到，除四个月监狱刑罚，还需一年心理治疗时间。

负责案件的联邦助理检察官蒙特罗（Anthony Montero）认为，哪怕没有证据显示他曾洩漏病历资讯，但裁决传达出强力资讯，即任何违反医疗档案隐私权的人，都可面临监狱刑罚。

据知情人士透露，周胡平育有两个孩子，父母之前也与其同住洛杉矶地区，两个孩子已进大学就读。但由于周胡平违规查阅包括部分名人在内的病历资料，东窗事发后，与妻子可能已经感情破裂。

压力大曾有轻生念头

检方指出，周胡平是拿工作签证的中国公民，但另一说法是，周胡平已拿到绿卡。不过，知情人针对周胡平的轻生念头表示，周胡平事发来饱受精神压力，情绪糟糕；加之原来在中国是一名有所成就的外科医生，与如今遭遇有天壤之别。据悉，周胡平曾尝试在加州考取行医执照，但只通过部分考试；而现在有案底在身，对其行医生涯造成恶劣打击，更令其在心理上难以接受。