北京车展 中国新富豪出手无忧无虑

2010-04-29 10:21

4月27日（周二），北京车展，奥迪A8L轿车。（图片来源：GettyImages）

4月27日（周二），北京车展，法拉利599 GTO 跑车。（图片来源：GettyImages）　

【看中国记者林雅丽编译】（美联社4月27日北京报道）在北京车展，只见一名商人登上一辆有镀金装饰的劳斯莱斯（Rolls Royce），落座后其脚下是酒红色地毯。他说他家里已有一辆奔驰S600轿车和一辆捷豹（Jaguar）跑车，现在他是想买一辆车上班代步。

 “我只是担心这车是不是太华丽了，其它的都不是问题，价钱不是大问题。”这位不愿透露名字的32岁刘姓商人表示。

中国新富豪出手无忧无虑，令中国成为世界豪华商品的领军市场，在这一点上，中国的影响已超过美国、欧洲和日本这些豪华车制造国。虽然豪华车在世界其它地区销量有所下降，而在中国却像坐直升梯。

Daimler AG.公司的首席执行长Dieter Zetsche表示，中国市场“越来越成为汽车行业的发动机。”在今年第一季度，该公司在中国销售的奔驰车就达2.36万辆，销售量增长了112%。

奥迪（Audi）、宝马（BMW）、劳斯莱斯（Rolls Royce），法拉利（Ferrari）和其它高价车的销量也类似。

中国汽车杂志编辑王洪浩（音译，Wang Honghao）说，这些新富豪“需要某些豪华产品来证明自己，不论是豪华车、豪华行李箱，或是香水、衣服或其它用品，都一样。”

自去年起，中国已成为世界上最大的汽车市场。虽然全球汽车市场在向下滑，但北京的销售额达4兆元（5860亿美元）。在去年第一季度，豪华车在中国的销量就增长了66%，远远超过美国14%的增幅，而在奔驰和宝马的故乡- 德国，则下降了6%， 

劳斯莱斯表示，中国是该公司仅次于美国和英国的第三大销售国，去年第一季度其在中国的销量增加了200%，共售出超过20辆，虽然一辆的底价是660万元人民币（97万美元）。

莱斯莱斯在中国的强劲销售令该公司为满足中国市场新增了一条生产线，并特别出版了中文版的豪华时尚杂志，邀请中国客户到英国Goodwood参观生产线，亲眼看看他们订做的车是如何制造的。

奔驰则请来电影明星章子怡和李冰冰拍摄奔驰广告。

目前中国最流行的豪华车是奥迪A6L，因为它最受中国政府官员的青睐，今年3月，其销量较去年同期增长了14％，达9983辆。

Aston Martin Asia Pacific的地区执行长Matthew Bennett表示，中国的客户购买时顾虑较其他客户少。他说，今年1月在北京，当他展示该公司的新理念产品－12油缸的Rapide时，令他大吃一惊。“在当晚，就有5至7个人对我说‘啊，好，我要买’。他们没有看看这车的其它颜色，他们还没有试车，而且我们当时还没有最后敲定车价，他们就说，‘没关系，没关系，我要买。”该车的价格是每辆360万元人民币（53万美元）。

中国牛气冲天的豪华车市场，令汽车制造商瞄准中国富豪们的口味，设计上作出相应调整。

奔驰一款专门针对中国买主设计的轿车在北京车展亮相。由于中国的客户很可能有自己的司机，车主则坐在后排，因此该款车特地将后排座位前空档加长了14厘米，有更多的放脚空间。

（译文略有删节）