枪毙财长平民怨 北韩金改转向？

2010-03-19 16:10 作者:编译夏嘉玲

北韩当局据传枪毙主导去年底激进币值改革的财政部长朴南基，以安抚这场失败改革引发的强烈民怨。北韩领导人金正日最近频频出巡，甚至异于平常地出席一般市民的大型集会，企图塑造拚经济的形象，显示币值改革余波荡漾，北韩当局仍忙于“灭火”。

北韩为了抑制通货膨胀并打击萌芽中的市场经济，去年11月30日闪电实施货币激进改革，旧币100元只能换新币1元，还规定兑换期限和金额上限，其余的一律作废。许多人一生积蓄化为废纸，有人自杀，有人抗议被镇压，有人偷换超额新钞被枪决。事先得知消息的人涌向黑市抢着把北韩币换成美元或人民币，造成这两种货币在北韩暴涨。

物价也随之飞涨，平壤米价3个月来涨了近60倍，饿肚皮的百姓愈来愈多。北韩当局被迫中止币改，总理金英日还罕见地公开为社会陷入混乱致歉。

所谓中止币改，其实只是稍微放宽，例如重新允许使用外币交易，加印钞票让民众兑换，如今北韩使用的还是币改后的新版钞票。

专门报导北韩新闻的南韩网站Daily NK说，当初是朴南基提出报告，指改革币值有助确保国家预算，币改计划是金正日点头才实施的。

南韩智库世宗研究院的南北韩问题专家张成昌说，金正日为了加速培养么子金正银接班，十分倚重朴南基推动一系列经济改革，但若连朴南基这样的人才都狠得下心处决，反映北韩当局正设法转移民众注意并平息公众异议。朴南基若真遭枪决，北韩经济可能由有心改革的较年轻技术官僚主导，经济政策可能改弦易辙。