不参选2012太荒谬？ 培林考虑角逐白宫宝座

2010-02-08 15:13 作者:译者：中央社赖秀如

保守派宠儿培林（SarahPalin）今天说，如果她认为角逐美国总统宝座有利于国家，她就会考虑进军2012。培林说，对她而言，排除参选可能性实在“太荒谬了”。

培林是前阿拉斯加州长以及2008年共和党副总统候选人。她认为欧巴马总统的政策如果不从根本改弦更张，甚至可能是对伊朗宣战，就无法赢得连任。

民调调显示，她赢过其他共和党潜在总统参选人，培林今天接受“福斯周日新闻”（Fox News Sunday）访问时不表认同，但是她明白表示会考虑参选2012年美国总统大选。

她说：“我会（考虑参选），如果我相信参选对国家和我们家而言是对的，我就会（考虑参选）。” 她说：“如果我有机会帮助国家，却毫不考虑，我想那就太荒谬了。” 在2009年突然辞去阿拉斯加州长职务之后，培林仍然维持媒体高曝光率。她四处演讲，写评论文章，而且透过脸书（Facebook）个人页面增加她在媒体的份量。

本周末，她在共和党草根组织“茶党运动”第一届大会上演说，把欧巴马批得一文不值。今天她又说，欧巴马所追求的政策只会确保他无法连任。

她说：“他把美国带到今天这个地步，如果他继续维持同样路线，下任就选不上。”但她说，如果欧巴马大幅改变政府政策，就还有机会连任。

培林说：“比方他打战争牌。例如宣布对伊朗战争或决定挺身而出力挺以色列，这些都是我期待他做的... 这样就会改变现在到未来3年间我们假设发生哪些事的动能。”她说，如果欧巴马决定“硬起来”，并且“倾全力确保我们国家和盟国的安全”，培林说：“我想或许民众会稍微改变一下想法。”自称为“曲棍球妈妈”的培林在2008年大选时，发现自己显然对国际事务一无所知而被嘲笑。现在她说自己对国内外大事已经“更跟上时代脚步了”。

她说：“现在，当然，我已经扩大关注焦点。所以我现在看待当前局势、全国性议题等等，都已经比2年前精明一点了。”