政府内部歧见　日经济振兴方案改下周公布（图）

2009-12-06 16:18 作者:译者：中央社李致娴

 

日本经济复苏受到日圆升值和通货紧缩的威胁，有鉴于此，日本政府计划下周公布一项经济振兴方案，以支撑复苏力道。这项计划原订昨天公布，但因为执政派系意见不一而延后。

"日本经济新闻"（Nikkei Shinbun）曾引述不具名官员谈话表示，此方案价值24兆日圆（2720亿美元），实际支出为7.1兆日圆（805亿美元）。

其余部份是贷款担保，及其他不需要政府实际编列经费的措施。

日本内阁官房长官平野博文（Hirofumi Hirano）告诉记者，内阁会谈将于7日继续，备案预料将在8日获得内阁通过，他并表示，"我们还要做最后的修订"。

据报导，方案未能在昨天公布，是因为金融大臣、小党国民新党（People's New Party）党魁龟井静香（Shizuka Kamei）抵制一项内阁会议，以突显他提高政府支出的诉求。

以直言及反市场观点出名的龟井在电视访谈中表示："为了国家及人民，我们必须订定一个牢靠的特别预算。" 执政的民主党仰赖国民新党及社会民主党的支持，才能在上议院通过立法。

日本遭逢二次世界大战以来最严重的经济衰退，首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）已提出警告，日圆近期快速升值及通缩，威胁到疲软的复苏，导致日本可能出现"双谷衰退"。

日圆兑美元汇率，上周达到84.82比1的14年高点，昨天回贬至88比1，日经指数5周以来首度达到万点以上。