改币值惹民怨 北韩军队戒备

2009-12-04 15:26 作者:编译郑晓兰

北韩闪电实施货币改革引发民怨沸腾，南韩联合通讯社引述在中国经商的北韩商人说法报导，北韩已经下令军队加强戒备预防骚乱，并在边境地区实施宵禁；且在币制转换期间，全国商店也停止营业。

北韩上月三十日发行的新币比旧币价值大贬百倍，而且还设定兑换上限，等于北韩民众仅能留下约两个月的生活费，其余全数充公。南韩学者分析，此次货币改革犹如 "金正日与市场之战"，美其名是为解决物价飙涨与贫富差距，最大目的还是在于为接班体制扫荡"市场势力"，藉由"全民皆贫"加强经济管控。

币值大贬 形同资产充公

据南韩"朝鲜日报"报导，北韩二日起至六日展开新币兑换作业，规定每人兑换总额为十至十五万北韩元，新旧币价值为一比一百，七日起将全面流通新币。

北韩投诚者所组成的"北韩民主化网路"指出，北韩中产阶级每户通常拥有约一百万北韩元，而商人中有很多都是每户拥有约数百万至数千万北韩元不等的资产。在北韩，十万北韩元约为一家四口两个月的生活费，黑市中约可换到三十五至四十美金。

虽然当局指示，民众可以将超过兑换上限的资产，存到无法自由提领的"强制储蓄所"，不过有鉴于一九九二年北韩实施货币改革时，将资产存入的民众几乎都无法领回财产，更何况存入资产过多还可能接受调查，民众的不满因此急速高涨。

由于货币改革升高经济不确定因素，北韩市场物价也已飙涨二十至三十倍，如原本一公斤约两千北韩元的米如今已涨到四万北韩元。即便当局已经派员加强取缔，仍可见民众公然表达愤怒情绪，主要城市市场中民众恶言相向的情况也随之增加。

专家分析，北韩近来从事市场交易的民众常靠贿赂规避中央管制，金正日因此将藉由市场自由买卖累积财富的"市场势力"，视为三男金正银（前译金正云）世袭接班的最大绊脚石。

此次的货币改革，等于将从事市场交易的民众财产充公，当局应该是希望社会退回"全民皆贫"，藉此重拾往日的经济管控权。不过，朝鲜日报引述消息指出，"过去货币改革时，有钱人并不多。这次不少十年来拚死拚活赚钱的人，资产在一夕之间化为乌有，许多人的愤怒已达顶点，恐怕会有人因此揭竿起义"。