丘吉尔的文章 被计算机评为不合格

2009-11-12 22:56 作者:黄贞贞

英国前首相丘吉尔的演说振奋人心，被后人列为经典读物，不过根据英国中学高级证书考试计算机阅卷系统，丘吉尔的写作风格被批重复率过高，文法不正确，分数低于一般水平。

根据英国中学高级证书考试（A level）计算机阅卷系统，丘吉尔1940年的这篇演说，被评用了很多次"upon"和"our"，还讲了不少次"在海滩上和他们奋战"（fight them on the beaches）。

被批的还不止是丘吉尔，荣获普立兹新闻奖及诺贝尔文学奖的知名作家海明威（Ernest Hemingway），竟然也过不了计算机阅卷系统，得分在水平以下，并被要求写作要多用心、更仔细。

教育评估人特许学会（Chartered Institute of Educational Assessors,CIEA）副会长赫柏特（Graham Herbert）说，计算机阅卷系统有一些死角，它不了解邱吉尔演说的目的，也不能掌握作者的隐喻，连海明威独特的写作方法，也不合格。

媒体报导指出，A-Level是英国中学生申请大学的重要考试，透过计算机改多重选择题已行之多年，美国已用计算机改高中生申请大学考试作文，英国也计划跟进，但在大师级的讲稿与文章试验过后，考试委员会发现计算机阅卷的可能缺点。