马总统：盼大陆更多人认识正体字

总统马英九今天强调，希望大陆更多人认识正体汉字，是他做为中文使用者丶中华民国总统丶全国文化总会会长3种身分，都责无旁贷要关心与采取的行动。

马总统在「第六届全球华文网路教育研讨会」开幕典礼致词说，他对汉字一往情深，6月9日建议大陆要「识正书简」，被认为是提倡简体字，这是很大的误解，其实台湾的国文一直用正体字教学，没有改变的问题。

他引用主张恢复正体字的大陆学者的话，「简化字是正体字的山寨版，非主流丶简陋但经济实用」，并说知道大陆政协主张10年内废止简化字，但他认为一时很难，目前要做的是让大陆更多年轻人认识正体汉字。

因此，马总统主张两岸民间合编「中华大辞典」，把正体丶简体的字词语汇比较陈列，以利两岸互动。他还说，下个月在湖南长沙举行的两岸论坛，应是讨论这个议题的好时机。

马总统强调，使用已2000多年的正体字有简化字无法取代的优点。6月初，世界卫生组织与中共中医药管理局官员开会决定，3543个中医药名词术语，除了英文书写，中文翻译一律用正体字。

马总统说，这对从80年代起指定简体字为中文法定字的联合国是有趣的例外；而他在台北市长任内出版推动正体字的说帖小册子丶举办汉字文化节，也预期大陆客会游台，而提供正丶简体字对照表。

马总统又说，台北市曾经申请以正体字为联合国世界文化遗产，目前这项工作由行政院持续推动中。如今全球每天有3000万人学华语文，夯的不得了，但多数是学简体字，大陆在海外侨界教正丶简体字都有，且彼此未妥协，他认为现阶段可并列，但盼大陆有更多使用正体字的机会。

因此，马总统期许台湾在海外的传统侨校要背负更多传播中华文化的功能，也希望教育部多利用大专院校充裕的资源，对东南亚提供教育机会且不限华侨。更希望台湾的资讯科技界协助把正体字的根扎好，使枝繁叶茂，让使用正体字的台湾影响力得以进一步发挥，也让中华文化有更多立足的地方。

第六届全球华文网路教育研讨会由行政院侨委会主办，将在台北研讨3天，共有台湾与来自欧丶美丶非洲与东南亚的侨界学者专家约400人参加研讨及发表论文。