China + Taiwan＝Chaiwan，是商机？是威胁？

【看中国苏修贤综合报导】台海两岸经贸关系越来越密切，韩国媒体结合中国的China与台湾的Taiwan，创出「Chaiwan」这个新名词，用来形容两岸连手的新趋势，背后隐含的是庞大的经济商机，韩国媒体乐观地表示，中台连手初估可创造新台币7兆元的产值。

面对未来，台湾外贸协会董事长王志刚指出，中国拥有庞大资金和市场，台湾则具电子产业人才与技术，两岸产业若能透过技术合作与资金往来，在优势互补下扩大产能与优势，将能爆发出加乘的效果与竞争力。

民进党立委则提出警讯，韩国将台湾与中国摆在一起，这说明国际社会上，MIT（Made in Taiwan）的品牌水平正在被下修和中国相当，这代表世界各国看待台湾的角度可能已经开始转变，将不利于台湾走向全球化。

立委黄伟哲认为，中国的经济崛起虽然已经是不可逆的事实，两岸的经济合作也是可喜的现象，但他也强调，两岸的合作必须建立在分工的基础上，Chaiwan的趋势究竟对台湾是利是弊，端视两岸政府之间如何整合。台湾也许不必太排斥Chiwan，重要的是如何在Chiwan的潮流中找到自我，以免被边缘化。

立委管碧玲也警告，Chaiwan趋势的商机有没有韩国媒体所估计的还值得争议，台湾和中国绑在一起，不见得是市场经济的永续商机，而是在中国计划经济操盘下的短期利益，对台湾而言是短多长空。

台湾也有不少本土业者担心，将来开放大陆产品或ECFA通过后，大陆是否仗着零关税与低成本的优势压倒本地厂商，让台湾市场拱手让人？大陆黑心劣质商品闻名世界，也造就了许多人对于" Made in Taiwan"的重视，而中台连手的认知是否会下修台湾品牌水平？甚至有网民开打趣的说，Chaiwan就是「掐湾」（掐死台湾）！也成为庞大商机背后的隐忧。